Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

它们有些源起于普通法，其他则是属于成文法。Some arise from common law. Others are statutory.

今年，印第安纳州和田纳西州已经采取了成文法的保护措施。Already this year, Indiana and Tennessee have adopted statutory protections.

Other words in sentence

大概有三千八百年，西方社会长期受到成文法和永久法概念的影响。Western society has been exposed to the concept of written and permanent Laws.

在制定法中，不成文法是多数，成文法则较少。In the enacted laws, unwritten laws are the majority, and written laws minority.

任何人创作了作品之后都自动受到普通法版权的保护，未获成文法版权保护的出版物被称为在公共领域，任何人都可以不经作者同意而使用。Anyone who creates an original work is protected by an automatic common law copyright.

普通法与可撤销合同有关的原则已被成文法做出一些修改。The common law principles in relation to voidable contracts have been modified by statutes.

农奴主运用成文法或习惯法，设立监狱或私牢。Making use of written or common law the serf -owners set up penitentiaries or private jails.

Other words in sentence

但由于我国是成文法系国家，在司法实践活动中仍然要慎用法律实质推理。Since China is a written-law system country, material legal inference needs meticulousness in its use.

在中国这一有着悠久成文法传统的国度，裁判案件应在“规范出发型”理念下指导下进行。Being a traditional statutory law state, China should choose "action from norm" in adjudicating its cases.

大概有三千八百年，西方社会长期受到成文法和永久法概念的影响。For some 3,800 years or so, Western society has been exposed to the concept of written and permanent Laws.

德国不仅理论研究成果丰硕，并且其成文法也明确规定了诉讼类型。Germany not only theoretical research fruitful, and its enactments are clearly defined types of litigation.

从春秋到秦汉，法律样式经过了从判例法到成文法再到判例法加成文法的混合法过程。Mixing method legal style in Han Dynastys establishment, has established the case-law in Han Dynastys status.

Other words in sentence

判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.

判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。Case law and statute law ire individually the main source of law in the common -law system and civil-law system.

于是，在司法实践中以判例之长来补成文法之不足就显得非常重要。Therefore, the use of judicial precedents in judicial practice as a supplement to the code law seems very important.

但这样做就不像在西方运作那样简单了，中国的成文法在指导什么是允许做的这方面是欠稳妥的。But that is not as simple as it would be in the West, for China's written laws are an unreliable guide to what is allowed.

其存在原因在于成文法自身的不足、立法者有限的认知能力和立法者的有意而为。The main reason is that the deficiency of written law, limited cognitive ability of legislators and the meaning of legislators.

Other words in sentence

因此各国法律均注重公序良俗与成文法的兼容。Laws of different countries, therefore, almost always attempt to combine their written laws with their public orders and social customs.

当法院解释成文法或确定法令的合宪性时所拟定的规则也可以成为先例。The rule that the court lays down when interpreting a statute or ascertaining the constitutionality of a statute is also known as a precedent.

莫尔特比表示，目前尚没有针对这类跟踪的成文法，但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.