Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

盛世的修史与修志往往是同步的。In flourishing ages, it synchronized with the compilation and revision of national history.

对此，有必要对美学史的修史方法进行某种反思。A reflection on the methodology hitherto used in the study of Chinese aesthetics is therefore necessary.

Other words in sentence

中国古代关于史家修史致祸现象的探讨十分丰富。The ancient scholars approached a wide-ranging discussion on historian's disaster from compiling history.

这一时期的私家修史不仅参与的人数众多，而且纂修的史书形式多样，内容丰富。Besides a large number of people involved, private history book itself got rich contents in various forms.

两千年来，较为集中记载传统儿歌的当属历代官修史书。In the past two thousands years, most traditional rhymes were recorded concentratedly in the official history books.

公司发言人马修史默伍德说公司的首席执行官西蒙道格拉斯和财务总监菲利普鲍拒绝接受采访。Company spokesman Matthew Smallwood said CEO Simon Douglas and Finance Director Philip Bowcock declined to be interviewed.

南北朝时，开始出现修史局和公卿宰相监修国史的情况。Northern and Southern Dynasties, began to repair the history of Board and Gongqing Kenshu prime minister of national history.

Other words in sentence

魏晋以后，置著作郎、撰史学士，算是有了正式负责修史的官员。After the Wei and Jin, Chi Zhu Zuolang, essays history degree, something of an official in charge of historical and officials.

明代中后期的私人修史，形成严肃与谐趣两种流派。In the private compilation of the mid and late periods of Ming Dynasty, there appeared two schools of solemnness and wittiness.

为什么无人认真检索一下这些官修史在南北统一问题上的认识呢？Why does no one look at them carefully retrieve the history of official amendments on the issue of North-South reunification know about it?

清朝疆域辽阔，统治者在对边疆进行经营管理时，非常自觉地通过官方修史来表达自己的边疆观念。In fact, in terms of the reclamation and management of border areas, he is an ambitious king with treat political ideals which he implements actively.

贞观君臣通过修史，在总结六朝历史经验的同时，提出了建设新文化的方针。By compiling annals, Zhen Guan monarch and his subjects put forward the policy of constructing new culture while summing up the Six Dynasties experience.

Other words in sentence

章学诚是清代著名的史学家、目录学家，毕生致力于讲学、著述和纂修史志。Zhang Xuecheng, a famous historian and bibliographer of the Qing Dynasty, devoted all his life to giving lectures, writing and compiling history and annals.

本文选择王世贞史学研究为切入点，研究明代中后期的私人修史。So this thesis chooses the study of historiography of Wang Shi-zhen as a breakthrough to study the personnel history compilation in the midst and late Ming Dynasty.

东汉起始，兰台与东观这两个收藏历史资料和国家档案的机构，才成为官府修史的基地。Han start, Lantai and Eastern concept of these two collections of historical data and the national archives institutions, did not become a base of historical Guanfu.

中国古代修史制度，即官修史书制度日益完备，这在世界各国史学发展中，是绝无仅有的。History of Ancient China repair system, which officials increasingly sound system, repair histories, which the developing countries in the world history is very rare.

“当代文学”因原有性质被“新时期文学”胀破而发生意义破裂，给修史者造成难以摆脱的困境，已经是一个不合时宜的概念。Contemporary literature has been exploded by the swollen "Literature of the New Age" and therefore creates difficult dilemmas for literary historians. It has become an untimely concept.

Other words in sentence

中华民族血脉及其文化从古至今连绵延续、未曾有过中断的重要原因之一，是有着良好的修史史学传统。The continuity of Chinese Culture and Kinship from ancient times to today without interruption dues much to one factor, among others, the good tradition of writing or compiling history.

维护明王朝的史家群体是清初私家修史的核心力量，本文研究其人员构成情况、修史的用意及其修史的特征。The historian group Cleaving to Ming Dynasty is the most important force in Early Qing privately history writing. The article researches on its composing, purpose and history characters.

清代承袭历代修史制度，开设各类史馆颇多，纂修史著亦丰，为后世留下了一份极其珍贵的史学遗产。Qing dynasty followed the system of compiling history of past dynasties, setting up many kinds of history centers, compiling plentiful history books, and leaving a great history heritage.