Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

许多岗位待价而沽？这就是个拍卖会啊。Pecsaetnastill taking bids for many of the positions? quite an auction.

他在1980年去世，享年90岁，他死后他的形象就待价而沽了。But after he died, at the age of 90 in 1980, his image was up for grabs.

Other words in sentence

半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.

雅虎说自己已经“头插草标，待价而沽”，微软应该买下自己。"To this day the best thing for Microsoft to do is buy Yahoo, " said Mr Yang.

我们的交易总是待价而沽，因为我们会看看我们有没有其他选择。Our deal is constantly up for grabs as we check to see what other options we have.

因为全世界商人都蜂拥至此，开发商待价而沽，租金也随之水涨船高。Rents soared as the world flocked to China, and developers scrambled to meet demand.

当然，部分股东同意杨致远的观点，认为雅虎应该待价而沽。Certainly, some shareholders agree with Yang that Yahoo should hold out for a better offer.

Other words in sentence

经济不景气，迫使企业在与运动员签定赞助合同时，要重新待价而沽。The economic downturn has forced companies to reevaluate their sponsorship agreements with athletes.

然而中国的信贷狂潮武装了中国的铁矿石分销商，他们获得了融资，囤积矿石，待价而沽。The surge in bank lending armed Chinese ore distributors with money to stock up ore for speculation.

雅虎说自己已经“头插草标，待价而沽”，微软应该买下自己。Yahoo said the "For Sale" sign is still on its front lawn and that Microsoft should buy the company.

现在伊利耶夫的到来将使巴西人待价而沽从而可以给俱乐部带来足够的转会资金。This arrival will allow the Brazilian to evaluate offers and bring in some much-needed transfer funds.

据悉，"发现"号已经"名花有主"，将被美国国家航空航天博物馆买下，而"阿特兰蒂斯"号和"奋进"号仍待价而沽。Discovery is already promised to the Smithsonian National Air and Space Museum. Atlantis and Endeavour are up for grabs.

Other words in sentence

显然，出卖自己或将自己待价而沽的个体行为已然演化为集体癔症，成为中国社会的寻常景观。Obviously, the individual dealing of saling and pricing oneself has evolved into collective hysteria, which is a general perspective of China society.

显然，出卖自己、或将自己待价而沽的个体行为已然演化为集体癔症，成为中国社会的寻常景观。Obviously, the individual dealing with selling and pricing oneself has evolved to collective hysteria, which could be a general perspective of Chinese society.

曼联获得8千万英镑的转会费，弗格森却没有快速出奇地利用这笔钱，尽管钱已备好，只要今年夏季末有适当人选待价而沽。The manager could not make immediate, dramatic use of the ￡80m fee received, although those sums were in place should the right sort of player come on to the market in late summer.

只是，仅剩的一点点疑问并未消散，因为我不仅看到有人为了在山中捕猎而贩卖老鹰，还有大量的皮毛待价而沽——尽管导游说这些皮毛来自豢养的动物。I had been a little sceptical, having seen men selling hawks for hunting in the mountains and an abundance of furs for sale – even though our guide had assured me the latter were farmed.

黄数周以来一直在与苏格兰皇家银行的代表进行会谈，目的在于将绰号“红军”的该俱乐部全盘揽入手中。从今年4月份以来利物浦队就一直待价而沽。Huang has been talking for several weeks to representatives of the Royal Bank of Scotland, with the aim of taking full control of the Reds, who have been up for sale since April this year.