Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.

当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.

Other words in sentence

没有火锅和昂贵的白酒，取而代之的是便宜的青岛啤酒，我们在觥筹交错间寻找共同的兴趣。Instead of hot pot and expensive liquor, we clink bottles of cheap Tsingtao and search for common interests.

这是我们的一场聚会，席间不见觥筹交错，只有敏锐的触觉和优雅的舞步。This is our party, during which there is no clash of toasts, but a keen sense of touch and elegant dancing steps.

透过灯光，你可以看到里面有一群穿着优雅的人正在举行宴会，觥筹交错的场景和夜晚静悄悄的小镇可说是格格不入。Within you could see people elegantly dressed and partying, completely oblivious to a town closed for the evening.

衣香鬓影，觥筹交错，这些都是派对离不开的元素，而将这些元素完美的结合在一起的就是美酒！Gorgeous clothing and toasting are indispensable elements of the party. It is good wine that bridges these elements.

如果你开始是觥筹交错的频频用白酒干杯，然后再换成啤酒浅酌低饮，你就减慢了你酒精的摄入。If you have a cosmopolitan, and then switch to beer for the rest of the night, you slow down your intake of alcohol.

Other words in sentence

但有时候，在快乐的低语和鸡尾酒会的觥筹交错背后，老卫士们却听不到脚下冰层的碎裂声。But sometimes, beneath the pleasant murmur and tinkle of cocktails, the old guard cannot hear the sound of ice cracking.

觥筹交错中，我觉得有点小无趣，于是乎，我就偷偷的把我们包厢里的诗背了下来。Our private room also has one. I felt a little bit boring while drinking and chatting, so I recited it down on the sneak.

为了掩饰内虚，大造形象工程，高楼林立，霓虹闪耀，高臀肥乳，纸醉金迷，觥筹交错，人肉兽宴。In order to hide inside virtual, big made image project buildings standing, neon twinkle, high hip fat milk, blood, will flesh beast feast.

采撷各地的名菜佳肴，荟萃各国的别样风味，让您在觥筹交错间回味无穷。Famous dishes and delicious food from all parts of country and foreign flavor leave you with an endless aftertaste in the cups going gaily round.

在觥筹交错，言谈正欢之间，很容易忽视某个人的这些症状，但是这很容易因为大量呕吐而产生的重度脱水，进而产生休克。It's easy to blow off these symptoms as the price of partying hard, but there's a danger of shock or, in the case of vomiting, becoming severely dehydrated.

Other words in sentence

宜宾梦幻森林食品有限公司成功开发的极品竹燕窝，让您可以在豪华大酒店的觥筹交错中，尝到更加精致的竹燕窝菜品。YiBin dreamy forest food Co. , LTD has successfully developed the best birds nest, making you enjoy the more delicate and tasty bamboos dishes in luxury hotel more easily.

这档真人秀肯定又是老一套，充斥着觥筹交错、呼奴唤婢和奢华购物的情节，就和现有的富豪真人秀一样，然后再额外奉送塔玛拉担任内衣模特的职业经历。It promises all the usual wine-glass throwing, servant-abusing and mansion shopping of today's rich reality shows, with the added bonus of Tamara's professional experience as a lingerie model.

那是个愉快的夜晚，我们推杯换盏，觥筹交错。但是当晚的高潮无疑是DVD播放着所有人三十多年来的照片那一刻。每个想得到的不体面的发型与时装都显得甚为醒目。In that joyful night, we propsed toasts to each other, talking, the exciting moment is when DVD are playing everybody's photos in the thirty years. each ignominy hair style and fashion are striking.