Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

傲慢的贵族彼此勾心斗角。Proud nobles quarelled or plotted against each other.

勾心斗角在每个单位都司空见惯。Intrigue against each other is quotidian in every company.

Other words in sentence

在我们办公室里，有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情。There's a lot of penny-ante politics going on at our office.

因为政治的本质是肮脏的、勾心斗角的也是充满妥协的。Politics is by nature dirty, calculating, and mired in compromise.

环境的问题可能在于让人感觉徒劳无功、不健康或是太勾心斗角等等。The environment can be stultifying, unhealthy, too political and so on.

贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway.

我在一个非常令人遗憾的场合第一次领略了办公室里的勾心斗角。I was first introduced to office politics on a most unfortunate occasion.

Other words in sentence

很多人因为夺权谋位而勾心斗角。There are many people who intrigue against each other for power and position.

在这次漫长的勾心斗角后，上周微软和雅虎的联盟或许是一个转折点。After this long tussle, this week 's Microsoft-Yahoo alliance could mark a turning point.

但反对派领导层过去几个月也在勾心斗角上花了大量时间。But the rebel leadership has also spent much of the past few months feuding and bickering.

那些儿女情长、勾心斗角、尔虞我诈在苍茫大地上显得多么荒谬可笑。Those immersed in love and intrigue, commanders in the boundless looked on the ridiculous.

更加糟糕的是，过去几周勾心斗角的政治添加了新的不确定性。Worse, the poisonous politics of the past few weeks have created new sorts of uncertainty.

Other words in sentence

没有勾心斗角的阴云，没有争强好胜的风雨，有的仅是那点憨厚单纯的一抹绿。There is no infighting clouds, no aggressive rain, there is only the simple and pure green.

勾心斗角二十年，他才爬上了这把极有权势的金交椅。Only after twenty years' jockeying for power did he attain this position of great influence.

启光谓事件涉及两姊妹勾心斗角，问成双便可得知事情来龙去脉。That light incident involving two sister pairs can be intrigue, ask the governor sequence of events.

在充满戏剧色彩和勾心斗角的奥运会上，游泳竞技场的热闹气氛并不亚于其他任何一个赛场。In Olympics packed with drama and intrigue, the swimming venue made as big a splash as any of the competitions.

那些勾心斗角明争暗斗要么练就他们不坏之身，要么使得他们伤痕累累。The political fight both with open and secret means either have they not bad body, either to make them scarred.

Other words in sentence

若是国内所有勾心斗角的政治家和利益集团都来七嘴八舌一通，结果必然是一片混乱。If polarised politicians and contradictory domestic interests all chip in, the result is likely to be confusion.

这是一帮自私，浅薄无知的婊子，宁愿饿死也不吃东西，且为了昂贵的衣服而勾心斗角。It's a bunch of self-serving, shallow tramps who starve themselves and backstab each other for expensive clothes.

这个美丽的首都，就像文明出现以来的所有首都一样，往往是一个搞阴谋诡计和勾心斗角的地方。This beautiful capital, like every capital since the dawn of civilization, is often a place of intrigue and calculation.