Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

她别井离乡从农场搬到伦敦。She uproots herself from the farm and move to London.

她别井离乡从农场搬到伦敦。She uprooted herself from the farm and moved to London.

Other words in sentence

在戈兰高地，大约有八十万叙利亚人背景离乡。In the Golan Heights, an estimated 80, 000 Syrians fled.

收拾离乡远行的背囊。Tidy up knapsack of leaving the country distant journey.

阿尔格伦是离乡远征乘组中的一名男性高阶守备技术军官。Algrann was a male senior watch and technical officer on Outbound Flight.

河南的教会因年轻的基督徒离乡去城里打工而受损。Churches in Henan have suffered as younger Christians leave rural areas to seek work in cities.

从这些菜式就可以想象客家人离乡别井时所受的艰辛。The food can almost tell the hardship Hakka people had to endure while they left their homeland.

Other words in sentence

离乡在外的伊希提卜人以崇拜自然，精于管理而闻名。Offworld Ishi Tib are known for their devotion to nature, and for their excellent managerial skills.

亚美尼亚人遍布世界，但只是因为他们被迫离乡去求生存。There are Armenians all over the world, but only because they were forced to leave to save their lives.

该村今年有200多位农民离土不离乡，从事副业生产。More than 200 villagers leave the field but remain in the rural area this year, engaging in sideline occupation.

报道说，一些劳工离乡三年，回乡找不到自己的家。Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years.

这位老兄住在另一个城市，但是他的人坚持称他们正全力拯救背景离乡的人。The big man himself was in another city, but a staff member was calling to insist that his men had been helping the displaced people.

Other words in sentence

这两方面的影响表现在江南离乡地主身上的结果便是个性束缚的减弱和个人能力的增加。Thus it resulted in freedom of personality and increase of ability of the landlords who leaved away from the rural areas in Jiangnan.

在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.

他和一些拳迷组建了个义和团乐队，在当地人离乡入伍时演奏。He and a group of fellow enthusiasts have formed what they call the Boxer Band. It performs at ceremonial send-offs for local army recruits.

亚伯拉罕得到神的应许后，便离乡别井，到一处他一无所知的地方。When Abraham received the promise from God, he had to leave his country and everything familiar to him and go to a place he knew nothing about.

这是很有缘分的交易，两年前他们搬离乡村时我丈夫为这对夫妇提供了我们的车库和数字用户线让他们做生意。It's kind of a karma trade. Two years ago my husband offered this couple our garage and DSL for their business as they were moving across country.

Other words in sentence

人们最后一次见到真正的绝地大师乔鲁斯·瑟鲍思是在命运悲惨的“离乡远征”任务中，那次任务是为了勘察共和国疆域外的区域。The last known whereabouts of the real Jedi Master Jorus C'baoth was aboard the ill-fated Outbound Flight mission to explore regions beyond the Republic's borders.

善用神赐给他们的资源和机会，他们愿意离乡别井，前往更大需要的地方生活和工作。Gifted by God with means and opportunity, she and her husband chose to live and work in places far from home because God's greater mission and people in need beckoned.

这种“离土不离乡”式的非城镇化的乡村工业化之所以形成并长期存在，是有着深刻的社会和经济根源的。This pattern of "departing farming without leaving native land"of non-urbanization rural industrialization was formed and long exists deeply in its social and economic origins.