Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

陪审员的判词一如往常。The jury had returned the usual verdict.

海德格尔准确地把握了这一点，但并不同意黑格尔对艺术的判词。Heidegger exactly sensed it, but he did not agree with Hegel's judgement of art.

Other words in sentence

判词是中国古代司法机关审理案件的裁决判定书。Court verdict is the judgement verdict for the law cases of the ancient Chinese legislative organ.

这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005.

判词是古代司法官员审理案件的具结文书。Court verdict is the judgment verdict for the law cases of the ancient Chinese legislative officials.

这份声明，但仅在判词中，不属于有约束力的先例。This statement, however, was only in dictum , and does not fall into the category of binding precedent.

大-法官索托玛雅、贝德和布莱尔同意斯蒂文长达90页的异议判词。Justices Sonia Sotomayor, Ruth Bader Ginsburg and Stephen G. Breyer joined in Stevens's 90-page dissent.

Other words in sentence

侧重借鉴大陆法系国家和我国古代判词制作的相关经验。We are inclined to borrow corresponding experience from civil law countries and ancient judgment making.

自由党期望终审法院今天的澄清，能结束外间对法院判词的猜测和关注。We also hope that the clarification given by the CFA will end all speculation and concerns over its judgment.

这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005. Her replacement, Justice Samuel A.

本篇论文试图在功能主义理论的指导下，对金陵判词两译本中的修辞翻译进行比较分析。Many translation theories have been applied to rhetorical translation, yet few of them could give a satisfactory answer due to the peculiarities of rhetoric.

写作时，笔者力求寻找到关于本案事实最为完整的史料记载，着力从大法官的判词中寻找到作出判决的一些考量因素。In the process of Writing, I strive to find the truth about the case of the most complete historical records and to look for some considerations of policy from the judge's verdict.