Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

手机营销将在2010年让酒店的市场营销如虎添翼Mobile Marketing Proves to be a Big Addition in 2010

我希望，我的经验和洞察力能让这支本已资源充足的团队如虎添翼。I hope my experience and perspective will add to this already well-resourced team.

Other words in sentence

科教兴国百年记，如虎添翼促发展。Century through science and education in mind, even more powerful and promote development.

受影响最大的要数燃料油,在这个市场上,中石油已经是交易量最大的交易者.现在SPC的炼油能力,储存能力及其船用油销路,都令中石油如虎添翼.The biggest impact will be on fuel oil, where PetroChina is already the largest volume player.

特别是高质量的外链，更让网站的发展如虎添翼。Especially of high quality outside catenary, more the development with might doubled that lets a website.

同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful, and ensure the high efficiency.

一旦当你建构全新的网站时，你将如虎添翼般，因为有这麽多已经为你定义好的东西。And when you’re building a new site, you have the wind at your back, because so much is already defined for you.

Other words in sentence

因为多才多艺的商业人士们来说，一旦掌握了心理学这门工具，就更加如虎添翼。Because of all-round commercial public figures for, once mastered psychology this tool, more with might doubled.

USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.

而互联网、特别是宽带网的普及，更使网上销售如虎添翼。The Internet, in particular, the popularity of broadband networks, has made the online sales even more powerful.

浦东新区的开发，更使上海如虎添翼，一个现代化的东方大都会正在黄浦江畔迅速崛起。The development of Pudong has accelerated Shanghai's progress as a modern oriental metropolis rising on Huangpu River.

在大公司的履历很有用，如果该公司以纪律严格著称，那更是如虎添翼。A track record with larger companies may help, particularly with ones that have a reputation for disciplined execution.

Other words in sentence

他们希望这些四通八达的新干线会会让中国的发展如虎添翼，并且让中国获得比其他经济体更有利的竞争优势。The new connections, it is hoped, will speed up development and give China a competitive advantage over other economies.

控制了地方导航，以后自己的地方网站的发展，可谓是如虎添翼、得心应手。Controlled local navigation, later the development of oneself local website, it may be said is with might doubled , handy.

这些法律对那些正在让全美的地方政府土崩瓦解的公共部门工会的成长将如虎添翼。Such laws will fuel the growth of the public-sector unions that are bankrupting local governments across the United States.

CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼，在更加广阔的天地里施展才华。The CAD technology's application causes the machine design personnel even more powerful, displays the talent in a broader world.

改革开放以来，广西人造板工业如虎添翼，厂家增多，产品产量增长。Since reforming and opening, guangxi man-made board industrial with might doubled, manufacturer grow in quantity, product output grows.

Other words in sentence

完成此次并购后，金山将在开拓企业信息安全市场方面如虎添翼。After finish this and be being bought, golden hill is developing with might doubled of respect of market of business information safety.

公鸡吃了伟哥以后，果然如虎添翼，没用一天的工夫就将鸡场所有的母鸡搞定了。After the cock had Wei elder brother, as expected with might doubled , trashy time of a day does hen of gallinaceous place some decided.

一个玩家把别人的账号买过来，他就可以得到其所有的虚拟资产，受让方也就如虎添翼。A player buys the Zhang number of others, he can get his all fictitious asset, suffer let square also with respect to with might doubled.