Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

简直是喧宾夺主。Is simply unoriginal.

过于华丽的装饰往往会喧宾夺主。Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.

Other words in sentence

三句不离“壹基金”的李连杰一不小心又“喧宾夺主”。Three do not leave "one fund" Li Lianjie incautiously "competes".

很多人自拍的问题在于背景喧宾夺主。One problem with selfies is that most have distracting backgrounds.

货架为了陈列商品，一般不采用刺激性的色彩，以免喧宾夺主。Shelves in order to display goods, generally do not use provocative colors, so unoriginal.

茶是淡淡的君子，它陪伴在您的周围，若即若离，但却不喧宾夺主。Tea is a hint of a gentleman, which accompany you around the ambiguous on, but not unoriginal.

不要紧握着你的财产，并要小心留意财物有没有喧宾夺主，在你心中变得比赐你财物者更重要。Hold your possessions loosely, and beware lest the gift begins to mean more to you than the Giver.

Other words in sentence

医疗旅游热潮不一定会喧宾夺主，阻碍必需的医疗改革进程，相反，它很可能会促进医疗改革。Yet medic al tourism need not be a distraction from necessary reforms, but could be ac at alyst to them.

有些背景墙装饰设计过于散乱，往往喧宾夺主。Design of adornment of some setting wall is too messy, often a presumptuous guest usurps the host's role.

Egbert女士说，“微软的娱乐业务是很重要，但是还没达到可以喧宾夺主的地步。”“Microsoft’s entertainment division is important, but it just doesn’t really move the dial, ” Ms. Egbert said.

这些自我性格强烈的车子在影片里经常喧宾夺主，甚至抢走不少女主角的光彩。These cars took on a personality by themselves and often stole the scene from even the leading ladies in the films.

我特别喜欢这张画因为很可爱。背景很酷，但是并不喧宾夺主。I really like this picture because it's really cute and the background looks cool, yet doesn't attract much attention.

Other words in sentence

把房子作为人生最高的追求目标，对于人类生存的本身来说，有点喧宾夺主。Regarding house as the highest aim of life is like that the sauce is better than the fish for human existence in itself.

50年后的今天，这座博物馆依然矗立在那里，而当初指责它喧宾夺主的论调早已成了它传奇的一部分。Fifty years later, it still does, even though the charge that the building upstages the art has become part of its legend.

不过切记在使用这些工具时，确保不会太过分散听众注意力而喧宾夺主使其不能充分理解你所要传达的内容。Ensure that your presentation tools are not too distracting for your audience to fully appreciate what you want to communicate.

以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.

因此，把民族革命视为中国资产阶级民主革命的“最主要的任务”岂非喧宾夺主？Therefore, the Chinese bourgeois democratic revolution and the Unidad Revolucionaria Nacional as the "most important task" not to dominate?

Other words in sentence

群置时，注意主次关系，配石不宜过大，亦不宜形态过于完美以至喧宾夺主。Qunzhi, pay attention to the relationship between primary and secondary, the stone is not too large, but not too perfect to dominate the form.

如同英文词汇赋予她的涵义——优雅与魅力，她是素雅的，也是安静的，在我们的居室中，她不会喧宾夺主，只有恬静的芳华。As the English vocabulary meaning -- giving her grace and charm, she is elegant, is quiet, in our room, she will not dominate, only quiet youth.

该峰会本打算“为欧盟对外关系提供新的动力”，却被法国驱除罗姆移民引发的争吵喧宾夺主。Called “to give new momentum to the union’s external relations”, it was instead overshadowed by a row with France over the expulsion of Roma immigrants.