Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

是时候说应该适可而止了。It's time to say enough is enough.

㪷翡得不到的付出，要懂得适可而止。Not to pay, to know not overdo sth.

Other words in sentence

再做一遍？这已经是第三遍了，适可而止吧！Again? This is the third time! Enough is enough!

你甚至还可以开一些非常轻微地玩笑，但是要适可而止。You can even throw in some very light teasing, but limit it.

我偶尔还可以忍受吵杂的音乐，但是请适可而止。I don't mind loud music once in a while, but enough is enough.

如果能够做到适可而止，那么谎言能够被接受吗？Is lying acceptable if you are committed to stopping when you can?

当我说，“你能从我这知道的就这些了”，你就适可而止吧！Just respect me when I say "That's all you're going to get out of me."

Other words in sentence

记得适可而止，别让我捅破那张早已漏洞百出的纸。Remember to stop, do not let me pierce the paper goes on already full of loopholes.

这也意味着对于像酒精和咖啡因的东西要适可而止。It also means maintaining a reasonable approach to things like alcohol and caffeine.

每个人在下班后还会谈论他们的工作，但是很多人都知道适可而止。Everyone talks about their job when they leave for the day, but most will know when enough is enough.

他们口中虽然没有明白地把他们的情话说出来，但是他们却希望现在就适可而止。No definite words of love had crossed their lips as yet, and suspension at this point was desirable now.

对他们抱有同情心，但要适可而止，不要让他们的要求或愤懑越过界限变成牢骚。Be sympathetic up to the point where you think their demands or gripes have crossed the line into whining.

Other words in sentence

现在中国的学者和官员似乎确实正在向北朝鲜发出强烈的信号---凡事要适可而止！Now Chinese scholars and officials do indeed seem to be sending strong signals to North Korea that enough is enough.

但是这位颀长的舞者觉得那已经适可而止了，声称这舞步已经退休了除非英格兰获得世界杯冠军。But the freaky dancer decided enough was enough and announced he was retiring the move unless England won the World Cup.

总之，适可而止——甚至不再被杂物所包围，我依然感觉自己家满屋子都是物品。Enough is enough – even without being surrounded by clutter I am feeling overwhelmed by having a household full of stuff.

神庙的上方镌刻成这样几句话,"认识你自己",还有一句是,"适可而止"That temple at Delphi had written above the Temple these words, "Know Thyself," And another statement, "Nothing in Excess."

这里的主要问题是，国际社会是否会汲取教训，有没有种说“给我适可而止”？The main question here is will the international community learn from the past, and will it have the guts to say enough is enough?

Other words in sentence

过了，就是错了，这就是过错。真诚成了虚伪，聪明成了狡猾，认真成了刻板。凡事适可而止为宜。Intemperance is fault. It makes sincerity turn to hypocrisy, cleverness turn to slyness and seriousness turn to dogma. Enough is enough.

对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.

即指出使用药物不要过量，适可而止，应注意用谷肉果菜等食物来调养疾病，才是最正确的。It points out that we should not take excess medicine. To recuperate the disease with the crop, meat, fruit and vegetable is the most correct.