Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

生活费扶摇直上，而收入则一泻千里。The cost of living has skyrocketed. Income levels have plummeted.

高科技行业一泻千里，思科、英特尔及戴尔公司都放慢了大学生招聘的步骤。Companies in the battered tech sector like Cisco, Intel and Dell have slowed college recruiting.

Other words in sentence

今天我错过了一个可能获得高薪的工作面试，因为我昨晚上一泻千里。Today, I missed a very important interview for a high paying job because I was up all night crapping.

因此，如果她没能够“一泻千里”，你不要认为她没体验到快感和乐趣，下一次再试试吧。So, if she doesn't have a gushing end, don't think she didn't enjoy herself, just try again another time.

一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，一望无际，一泻千里。The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current.

房贷政策出台是公认的转折点，随后楼市价格上行无力，成交更是一泻千里。Room loan policy releasing is the recognition turning point, afterward real estate market price upward incapable, the deal was flowing.

她其实一直在流泪的，只是我们看不见，它暗暗流淌了那么长时间，终于在那一刻可以，一泻千里。She in fact has been being shed tears of, just we can't see, it secretly flowed to drip so long-playing , finally in that a moment can, one Xie a long distance.

Other words in sentence

他描绘了一系列“会在金融市场中一泻千里”的事件，尖锐地指出像2008年那样的另一场信用危机正导致利率上窜。He described a sequence of events that “would cascade through the financial markets,” provoking another credit crisis like that in 2008 and causing interest rates to jump.

一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，平原无际，一泻千里。A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either side, its water rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.

至少现在来看美国深受经济衰退之累，房价一泻千里，银行奄奄一息，外国公司苦海无边，政治领袖乏善可陈，所有这些似乎都是衰落的前奏。For now, at least, an America afflicted by economic recession, plunging house prices, collapsing banks, disastrous foreign ventures and dire political leadership is sunk in malaise.