Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

其法理基础是租税债务关系说和税收程序效率论。Its basics involve tax debt relations theory and tax procedures efficiency theory.

租税系园以其税收的和非税收的原因吸引着跨国投资者。The zones of taxation attract transnational investors by the tax and nontax reasons.

Other words in sentence

田家身份及其佃田与租税问题是“田家莂”研究中的一个重要问题。Tian identity and Tsukuda and tax question is "Tian Bie" research in an important issue.

从本质上看，它应当是一种“簿”，是经田户曹吏检校的乡租税簿。In essence, it should be a "book" is by Tabe Cao Li calibration of the township tax book.

他忠心耿耿地向他既敬且畏的社会交上自己的血汗和租税。He gives loyally his taxes and his blood to a society for which he feels fear as much as respect.

依靠租税并对不纳税的人大发雷霆，在他们看来倒是更为舒适的生活。They find it easier to live on the revenues and blast with thunderbolts the people who do not pay.

惟结构型债券课税之公平合理性亦待相关租税基本议题之配套调整修正方得竟其功。Taxation on structured notes will be deemed fair only if relevant basic tax rules are reasonably adjusted.

Other words in sentence

受困于租税、进口税、财政关税、商品关税、什一税，估价税费及其他费用的拖累，国家经济越来越不景气。Weighed down by taxes, imposts, tariffs, duties, tithes, assessments and fees, the economy had seen better days.

预算、租税、投资、薪俸及人事事项不得作为公民投票之提案。No proposal of referendum may be raised for any matters regarding budgeting, taxation, investment, salary and personnel affairs.

豪强地主利用宗法、人身依附关系将宾客、宗人、依附农民等组织成私兵，并利用私兵对抗官府，逃避租税，参与军阀混战。Private armed forces were applied not only to resist government and evade a tax, but also to take part in the warlords' warfare.

而跨国企业进行海外投资必须面对各国的租税规范、税制环境等众多问题。And multinational corporations to invest overseas countries have to face the tax norms, taxation and many other environmental problems.

在两岸投资正常化的部分，应包括双边投资正常化原则、双边投资保障协议与避免双重课税的租税协议安排。As to investment normalization, direct and portfolio investment would be the two different parts should be liberalized by the both sides.

Other words in sentence

税收宪政的内涵至少包括两个方面，即纳税人的主权者地位与有限租税政府。The connotation of tax constitutionalism includes two dimensions at least, i. e. the sovereignty of taxpayers and the limited tax government.

我们发现在消费与租税均摊假说下，经常帐的变动除了和预算赤字有关外，亦与预期未来所得成长率有重要关联。We find that changes in the current account have important relations not only with budget deficits, but also with expected future income growth.

其中，制定内部交易移转订价策略，是其移转各国利润之重要租税规划工具。In particular, it is supposed that transfer pricing of intrafirm trade constitutes an important channel for companies to shift profits between countries.

屯田者所缴纳的限米远远高于普通民户耕种自己的私田或佃种官田所缴纳的各项土地租税的总和。In Three-kingdom period, the ordinary families of Wu worked on their own land or rent state-owned land, and paid land taxes such as rice, cloth and money.

笔者是从田租、调庸等租税制度著手，指出了在宗教的性格和在地首长的支配下，古代日本如何整合其固有共同体的性格以建构日本律令制的形态。This essay tries to trace the operation of the rent and tax system in ancient times and its role in the making of distinctive Japanese law and code system.

Other words in sentence

屯田者所缴纳的限米远远高于普通民户耕种自己的私田或佃种官田所缴纳的各项土地租税的总和。These people have also to pay tax rice as prescribed for diem, which are even higher than the taxes and rents put together paid by ordinary fanners or tenants.

根据MM理论,一家公司,必须在租税考量与破产成本之间进行权衡,然后得出最有利的负债权益比A company, according to Modigliani and Miller, has to weigh their tax considerations against their bankruptcy costs and get an optimum debt-equity ratio out of that.

经济自由权是公民租税义务之对价，对它的长期尊重和保护是一个国家大规模行使举债权的前提。Freedom to gain economic benefits is the price of tax. Long term respect and protection of it is a precondition of macro-scale public debts issued by the government.