Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

不要替魔鬼拿蜡烛照明。不要为虎作伥。切莫助纣为虐。Do not hold a candle to the devil.

人们认为巫婆替邪恶做事,猫助纣为虐。Witches were thought to work for the devil with the help of cats.

Other words in sentence

设计师是守卫城市记忆卫士,也是破坏记忆助纣为虐的帮手。Architects can contribute to preserve the memories of the city or help to destroy them.

高义山大叫着让他把东西放下,并说他们这是在助纣为虐,成为孙维君的帮凶。Gao Yi Alexander calling let him put things down, and said that they collaborate, become Sun Weijun accomplices.

当地媒体也在助纣为虐,做着与事实不符的报道。Adding insult to injury, the local media is conducting a series of reports characterized by half-truth and distortion.

譬如,在美国,给银行的超额存款储备金支付更高的利息听起来就像是助纣为虐。In America, for instance, paying banks higher interest on excess reserves will sound to many like handing money to villains.

此案的最新进展表明,政府正准备向在麦道夫骗局中助纣为虐的人开刀。This new criminal case signals the government is moving on those suspected of enabling Mr. Madoff to conduct the Ponzi scheme.

Other words in sentence

陆川,“南京”一片的导演,已经收到了死亡威胁,并且被指责为汉奸,以及替日本否认历史势力助纣为虐。Lu Chuan, the film’s director, has received death threats and accusations of being a traitor and a stooge for Japanese revisionists.

在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。The fires, fanned by desert winds called Santa Anas, are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought.

在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。The fires, fanned by desert winds called Santa Anas, are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought.

同时,这位世界上第二富有的人也同情那些对银行家非常愤怒的人--正是这些银行家的助纣为虐才产生了金融危机。The second-richest man in the world also sympathised with those who are furious with the bankers who helped to create the financial crisis.

作为一个初学者,你给教会捐款,就是为虎作伥、助纣为虐,就是在促进对人类同胞的奴役。For starters when you donate to a major religion, you support its expansion, which means you’re facilitating the enslavement of your fellow humans.

Other words in sentence

美语所承载的是美国文明,而美国文明在中国的浸透无疑会加剧两国软实力的差距,会助纣为虐。What the American language carries is the American culture, and the constant permeating of American culture will undoubtedly result in a widening gap between the China and America.

真搞笑,我们不光派军队冒死为中国公司涌进阿富汗开路,还助纣为虐破坏无价的考古遗址,这也是“讨价还价的”一部分。LOL. And not only are our soldiers dying so that this Chinese corporation can cash-in, but we are expediting the destruction of this priceless archeological site as part of the "bargain".