Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

同化过程是由于生理机制而发生地语音变化。Assimilative processes are phonological changes due to physiological mechanisms.

带有此特征的犯罪行为通常将视为同等犯罪。Offenses with this characteristic usually will be encountered as assimilative crimes.

Other words in sentence

公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。Merge of companies may take the forms of assimilative merge and newly established merge.

啊，为什么，即使在最好的时候，我的精神也从未拥有哪怕一星半点肉体的这种能力？Alas, why does my mind, even in its best days, never possess but a particle of the assimilative powers of the body?

在本次研究中运用了一维模型计算了流域管理的环境容量。The one dimensional model was utilized in this research to calculate the water assimilative capacity for basin management.

在蕨类植物配子体发育初期，光对假根向重力性反应的影响取决于配子体是否有绿色同化组织。Effect of light on gravitropic response of rhizoid is decided by whether the gametophyte have green assimilative tissue or not.

只有在近年来尽管非常大的生物圈保持与同化的能力是不够的才变得明显。Only in recent years has it become apparent that sustaining and assimilative capacity of the biosphere, through tremendous, is not, after all, infinite.

Other words in sentence

本文通过不同施肥处理对春小麦同化产物供应与小花两极分化的关系进行了研究。The test on the relationship between polarizing-development of floret and supply of assimilative products in spring wheat was done through different fertilizer treatment.

同时，分析了影响雷竹有机物同化能力的一些光合生理指标，就不同竹龄雷竹的光合特性的差异对雷竹栽培技术的改进提出了相应的建议。Meantime, analysis was carried out on photosynthetic influencing assimilative capacity of organic matter of the bamboo. Some propositions were made on culture technique of the bamboo.

即使你有健康、平衡的饮食，你依然可能会有营养摄入不充分的问题，例如消化系统工作迟缓、吸收混乱、食物的加工甚至是烹饪的方法都会影响人体对维生素的吸收。Even if you're eating a 'balanced diet' you can still suffer from nutritional deficiencies due to a sluggish digestive system, assimilative disorders, processed foods or even cooking methods.

拉斯维加斯的健身教练蒂埃里·托马斯解释说,“蛋白中的蛋白质是生物体可利用的和同化作用的以及保养和恢复肌肉所需要的蛋白质来源。Las Vegas fitness trainer, Thierry Thomas, explains, "The protein in egg whites is the most bio-available and assimilative sources of protein and necessary in maintaining and building muscle.

在分析样条函数的力学模型基础上，提出了一种根据地面标高利用薄板比拟法计算土方量的简便、实用、高效的方法。Through the analysis of mechanic model of spline function, the paper proposed a simple, convenient and efficient sheet assimilative method based on finite element to calculate earthwork volume.

Other words in sentence

这是一部归化式译作，书名、人名、人称、体裁、字数均与原作有较大的出入。This version was an assimilative one. There were quite big discrepancies over the book's name, characters' name, person, type and number of words between the Chinese version and the Russian original.