Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

伊斯坦布尔双年展在博斯普鲁斯海峡岸边的两座巨大的老旧库房里举行。The Istanbul Biennial is held in two huge former warehouses on the banks of the Bosporus.

伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间，博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。Istanbul lies between the Black Sea and Sea of Marmara, forming Strait of Bosporus and Golden Horn Bay.

Other words in sentence

他还负责对付任何U艇的威胁的工作，并开始规划的入侵博斯普鲁斯海峡。He also was tasked with the job of countering any U-boat threat and to begin planning an invasion of the Bosporus.

一词，源于古代希腊在博斯普鲁斯海峡岸边的一个殖民地名称。It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony founded on the European side of the Bosporus.

它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean.

这座位于博斯普鲁斯海峡边的宫殿现在已经重现往日辉煌，成为了一座奢华旅店的组成部分。Situated on the shores of the Bosporus , the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.

Other words in sentence

伊斯坦布尔的水路图片。30分钟渡船横渡的博斯普鲁斯海峡适用于各种娱乐，包括交谈，观光，和很好的打哈欠。A 30-minute ferry crossing of the Bosporus lends itself to varied pastimes, including conversations, sightseeing, and, well, yawning.

位于土耳其伊斯坦布尔，跨越博斯普鲁斯海峡，连接亚洲和欧洲的博斯普鲁斯海峡大桥落成启用。The Bosporus Bridge in Istanbul, Turkey is completed, connecting the continents of Europe and Asia over the Bosporus for the first time.

图兹曼抨击这项新的海关规定有政治目的，他说莫斯科可能利用新的海关规定对土耳其允许美国军舰通过博斯普鲁斯海峡进行惩罚。Tuzmen attacked the regulations as political, saying Moscow may be punishing it for allowing the U.S. ships to pass through the Bosporus.

图兹曼抨击这项新的海关规定有政治目的，他说莫斯科可能利用新的海关规定对土耳其允许美国军舰通过博斯普鲁斯海峡进行惩罚。Tuzmen attacked the regulations as political, saying Moscow may be punishing it for allowing the U. S. ships to pass through the Bosporus.

它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。It controls the Bosporus , as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.

Other words in sentence

一种可能是黑海先被填满，溢出的淡水流过博斯普鲁斯海峡注入地中海。One possibility is that the Black Sea filled first, with excess fresh water flowing over the Bosporus sill and eventually into the Mediterranean Sea.

事实上，博斯普鲁斯海峡大桥是一座连接两大洲的大桥，桥头这边的招牌上写着“欢迎来到欧洲”，另一边写着“欢迎来到亚洲”。The Bosporus Bridge is quite literally a bridge between two continents, with signboards proclaiming "Welcome to Europe" and "Welcome to Asia" at either end.

这种做法传到了欧洲其他许多国家，直到19世纪的时候，土耳其的杀人犯还都是被装进大袋子里，抛入博斯普鲁斯海峡。The practice spread throughout many other European countries, and, as late as the nineteenth century, murderers in Turkey were tossed into the Bosporus in a sack.

该条约把俄国的疆土扩展到布格河南部地区，并允许俄国穿过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡，在鄂图曼的水域自由航行。The treaty extended the Russian frontier to the southern Bug River and allowed Russia to navigate freely in Ottoman waters through the Bosporus Strait and the Dardanelles.