Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

王宁德即没有给过去一个准确的轮廓，也没有给现实一个明确的话题。Wang Ningde gives neither a precise contour to his past nor an explicit topicality to reality.

但句末名词性词语在语义期待值上占优势，也有一定的话题性。But the sentence-final noun phrases have advantage on the semantic expectation, but also a certain topicality.

Other words in sentence

该书的第二部分，Gass以特有的热情、偏门的话题迈向政治领域。In the book's second section, Gass delves into politics with characteristic zeal and uncharacteristic topicality.

他作品的力量在于长期不断地运用他自己的方式和主题不断制造话题。The power of his work lies in the long-standing consistent topicality of the means he uses and themes he addresses.

在他的带领下，这家银行迅速由一家名不见经传的地区性储蓄机构成长为全美银行业巨头。Under his leadership, this bank grows rapidly by an unknown topicality thrift institution into the entire US Banking industry giant.

在语用层面上，语序体现着信息排列的顺序，也体现了主题化的实现程度。At the pragmatic level, linear order of language structure is realization of linear order of information structure and degree of topicality.

规范发展多种形式的新型农村金融机构和以服务农村为主的地区性中小银行。The standard development many kinds of form's new rural finance organizations and serve in the countryside topicality primarily the small bank.

Other words in sentence

作为负责收集数据和提供公正分析的机构，国家统计局声称，之所以打破惯例发布数据，是因为“这是一个时事问题”。The ONS, which is charged with collecting data and providing impartial analysis, said that it made the unprecedented release because of the "topicality of the issue".

将课题制教学法与专题性教学法进行比较，揭示它们之间的区别与联系。The comparison being in progress with research teaching, topicality teaching method, announces problem system teaching method to difference and connection between them.

在世界的不断变化的生活方式所带来的新服务，技术和电子商务，这本书进入专题性的，尤其当代研究领域。In a world of changing lifestyles brought about by new services, technology and e-commerce, this book enters the arena of contemporary research with particular topicality.

文件还指出，要规范发展多种形式的新型农村金融机构和以服务农村为主的地区性中小银行。The document also pointed out that wants standard development many kinds of forms the new rural finance organizations and serves in the countryside topicality primarily the small bank.

接着对户外儿童游戏的交互性空间、灵活性空间、主题性空间展开了分析，揭示出儿童心智发展与户外游戏空间的不同类型设计的相关性。Then, analyzing the interaction, flexibility and topicality of outside children playing, exposes the correlation between children mind development and kinds of design of outside playing space.

Other words in sentence

在覆盖范围更大的地区性经济一体化组织东南非共同市场内部，肯尼亚在建筑许可和获取信贷方面的得分也最高。East the coverage area bigger topicality economic integration organization in the South African common market, Kenya and gains the credit aspect score in the planning permission to be also highest.