Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

比你早几年，有可能还不啻。Few years ahead of you, well maybe more than a few.

金融危机不啻是对这两个假设的无情嘲笑。The financial crisis made a mockery of both assumptions.

Other words in sentence

对于这位72岁的演员，卡林的书不啻是个天赐良机。Carlin's book came as a godsend to the 72-year-old actor.

对于一个已陷于颓败情绪中的国度而言，这不啻雪上加霜。For a country already in a declinist mood, this was a blow.

书笈价廉物美，不啻我们呼吸的空气。They are to be had very cheap and good . we breathe but the air of books.

你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.

这种意义上的自由不啻为权力与财富之别名。Freedom in this sense is, of course, merely another namefor power or wealth.

Other words in sentence

但战时的岁月就不啻是一段噩梦，而我的回忆充满了缺口。But the war years were more like a nightmare, and my memory is full of holes.

这不啻是人类的福音，更是吾国吾民之幸。This not only is evangel to mankind, but also is great for our nation and people.

这于我而言--"他说道，带着一种罕见的吞吞吐吐，"不啻是淡出体坛的绝佳时机。""This is, " he said, with a rare stumble, " the perfect timing for me to walk away."

“这对美国来说不啻是一针强烈的清醒剂，”教育部长阿恩·邓肯说。"This is an absolute wake-up call for America," said Education Secretary Arne Duncan.

把档案数字化然后通过限制访问浪费成果不啻自扳台脚。It is self-defeating to digitize the archives and waste the results by restricting access.

Other words in sentence

如果该事件确系朝鲜所为，这不啻为近几年朝鲜半岛上最危险的战争行为。If so, it was one of the most dangerous acts of war in the Korean peninsula in recent years.

对于他来说，与恩师“相约星期二”的经历不啻为一个重新审视自己、重读人生必修课的机会。Mitch Albom had that second chance. He rediscovered Morrie in the last months of the older man's life.

这些日常小事带给我的感受，不啻于一列长长的火车呼啸著撞击我的内心深处。The impact of the everyday things that he does is like a freight train running head on into the core of my being.

因此，一些人会不啻于全球化，担心其相当于美国化。Therefore some people turn their noses up at globalization fearing that it is in fact equivalent to Americanization.

“从众”又叫作“群体思维”，是我们和别人一样思考甚至行动的倾向，不啻人类一大弱点。Conformity, or groupthink—our tendency to do and even think like others—represents one of our greatest vulnerabilities.

Other words in sentence

这个消息对自认为买到真文物的买家来说不啻晴天霹雳，但考古学家可以没事偷着乐了。Bad news for the people who think they’re buying stolen treasures. Good news for archaeologists and the sites they study.

在精英blogger这一人类学意义上的孤立亚文化人群看来，现下不啻为一道挂满泪水的分水岭。IN THE anthropologically isolated subculture of elite bloggers, it was the equivalent of a watershed, and certainly a tear-shed.

芝加哥的某年冬天，穷困潦倒的他渴望成为世界上最伟大的舞蹈演员，这不啻为痴人说梦。During one winter in Chicago, he was cold and poor, and his yearning to become the world's greatest dancer seemed but a pipe dream.