Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

利用元数据描述方面化的接口是一种强大的概念。Utilizing metadata to describe aspectual interfaces is a powerful concept.

完成体和未完成体之间的对立见于许多斯拉夫语。The aspectual contrast between perfective and imperfective is found in many Slavic languages.

Other words in sentence

状态变化动词的语义结构与它们的体态特征有关。The semantic structure of a change-of-state verb is related to its inherent aspectual properties.

构式语法理论为研究句子的体义开辟了新途径。The construction grammar theory opens up a new approach to the study of the aspectual meaning of the sentence.

针对它们存在的问题，提出了一种新的方面化中间件模型——双核中间件模型。Then, for their common issues, this paper presents a new model on aspectual middleware called dual core middleware model.

体义相交是体标记在独立语境下具备“时间指向”功能的深层动因。The mechanism of aspectual intersection is the deep motive for aspectual markers to realize the function of "time reference".

在这本著作中，珍奈特首先以面向性关注对康德的美学进行了重新诠释，并且和英美的现代美学家进行讨論。In his work, Genette firstly reinterprets the aesthetics of Kant through the theme of aspectual attention and dialogues with English-spoken theorists.

Other words in sentence

普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。This dissertation is concerned with the aspectual system in Chinese, especially that in Modern Standard Chinese and its basic dialect, Beijing Dialect.

在此基础上，本文对英语动词的进行体形式和命题内容分别表示的体态意义分别进行了研究。On this basis, this paper makes a study of the aspectual meaning indicated respectively by the progressive form of the verb and by the propositional content.

研究中对谓语动词的屈折变化进行编码，并用卡方检验来分析动词屈折变化分布是否偏向于某一类或几类情状体类型。The coded results were analyzed with chi-square tests to determine if the distribution of verb morphology would show bias towards any of the aspectual categories.

第四章为体貌，描写海门方言的实现体、将行体、起始体、进行体、持续体等体意义的表达形式。Chapter four Aspectual Presentation, describes the realized aspect, immediate aspect, ingressive aspect, progressive aspect and continuance aspect in Haimen dialect.

利用多维线性回归模型，来拟合方面化重构前后耦合性的扩散度，从而评价方面化重构对系统耦合性的影响。We employ a multiple linear regression model to fit the coupling scattering degree during aspectual refactoring and evaluate the effectiveness of aspectual refactoring.

Other words in sentence

市场是经济、政治、文化及社会互动的复杂场所，是由多方面的利益、价值、观念以及规则构成并塑造的。Markets are complex fields of economic, political, cultural and social interactions that are constituted and shaped by multi- aspectual interests, values, concepts and rules.

语言学领域对于时间特征的研究主要集中在语言内部的结构上，包括诸如词汇、语义、句法、时态及语用方面的研究。In linguistic field, the study on temporal features mainly focuses on the internal structure of language such as morphology, syntax, semantics, aspectual study and pragmatics.

动词次分类的依据为语义，语义决定主语特徵、动态搭配、与状语共现的选择及限制，因此分类的目的在于表现出句法和语义的互动关系。The basic principle of this system is semantics and its reflection on syntaxes, co-occurrence restrictions as well as collocations of subjects, aspectual markers and adverbials.