Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

外经贸部和国家经贸委，以下统称调查机关。The MOFTEC or the SETC is hereinafter uniformly referred to as the investigation organ.

我们很乐意为您提供以下货物，在下列条款和条件下。We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.

Other words in sentence

本文讨论并给出了可自动书写这些子程序的实用程序的开发过程。Hereinafter a procedure for an automatic writing of these sub-routines by computer was presented.

深圳市荣恒泰科技有限公司，以下简称“荣恒泰科技”。Shenzhen Ronghengtai Technology Co. , Ltd. , hereinafter referred to as " Ronghengtai technology".

访客、送货、拉货、联系业务人员，以下简称外来人员。Visitors, delivery, pulled goods, contact the business personnel, hereinafter referred to as foreign personnel.

按照以下条款和条件，按照规定，承包者应提供不时服务附加费。In accordance with the terms and conditions hereinafter set forth, Contractor shall provide TES with the Services from time to time.

中国粮油食品进出口公司，以下称之为卖方，同意出售及相关。The China Nnational Cereals, Oils & Foodstuffs Import and Export Corporation, hereinafter called the Sellers, agree to sell and Messers.

Other words in sentence

四川红专装饰设计有限公司、简称红专设计、注册商标保护英文缩写HZD。Sichuan GongZhuan decoration design co. , LTD. , hereinafter referred to as GongZhuan, registered trademark protection HZD abbreviations.

鉴于，代理方的任务是以向客户销售印有代理方客户自有商标的产品，以下称为“私有商标”产品。WHEREAS , the agent role is to sell products branded with the Agents customers own brand – hereinafter referred as "Private Label" products.

包括如下所列的涂料，所有用于各工程的涂料应按类列明，并按图纸进行编号。All paint materials for use in each work will be specified in generic terms and coded as listed in legend for paint materials included hereinafter.

为提供一个良好的经营环境给商家，富力·儿童世界通过以下改革措施提升商场的管理系统。In order to provide a favorable business environment to businessmen, R&F Children's World improves management system through the steps hereinafter.

民用机场分为公共航空运输机场和通用航空机场，以下简称运输机场和通用机场。Civil airports are divided into public air transport airports and general aviation airports, hereinafter referred to as transport airports and general airports.

Other words in sentence

在这里要向一如既往理解和支持华采语思的客户表示由衷的感谢，没有你们就没有我们的成长和发展。TOC hereinafter sincerely thanks all our clients for your great understanding and support as usual without which our growth and development today is impossible.

这是合同的第一条，我也没翻译出一个完整的合同用语，能否请高手再赐教？In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Conditions of Contracts hereinafter referred to.

要正确理解倾销与损害之间的因果关系，必须对其中的不归因规则有深入的认识，本文对不归因相关问题进行了重点探讨。To understand the causation in an accurate way, we should have an in-depth understanding of the non-attribution rule, which is discussed specifically hereinafter.

电视新闻超市的出现，新闻观念的转变，受众成了节目的主宰，电视新闻开始出现服务化、人本化趋向。This new pattern will make the spectators' become hereinafter the controllers of TV news programs. A new trend aimed at service and humanity has come into TV news.

并结合大源渡工程实践介绍了对人字门背拉杆施加预应力的方法。Combined with the engineering practice of the Dayuandu project, the process of applying prestress on the back tie rods of the miter gate is also described hereinafter.

Other words in sentence

入河排污口的新建、改建和扩大，以下统称入河排污口设置。The construction, reconstruction and extension of sewage outlets on rivers shall hereinafter be collectively referred to as the setting-up of sewage outlets on rivers.

为本章程及其所附细则之缘故﹐以下基督教信义会主道堂均简称本堂会。C1.02 For the purpose of this constitution and the accompanying bylaws, the congregation of Lutheran Church of the Way is hereinafter designated as "this congregation".

因此，以序文和下文规定的相互之间的约定为对价，双方同意、承认并承诺如下规定的条款。NOW THEREFORE, in consideration of the recitals and of the mutual covenants hereinafter set forth, the Parties agree, acknowledge and undertake on the terms set out below.