Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

大多数人都知道有一种称为画谜的猜谜。Most people know a sort of puzzle called rebus.

孩子们会喜欢上这个每一页有着趣味画谜的引人入胜的故事。Kids will love this charming story with colorful rebus icons on every page.

Other words in sentence

事实是，这个谜团已经就这样解决。那是一个图画之谜。The fact is that the enigma has already this much resolved, that it is only a rebus.

最后，根据本章的分析，提出情事变更制度在我国合同法中的立法条文建议。At last, it designs articles of clausula rebus sic stantibus for the Contract Law of China.

第五部分对完善我国情事变更制度进行了法律思考。The fifth part does some legal consideration of perfecting the system of Clausula Rebus sic Stantibus.

第三部分对本案合同能否适用情事变更制度进行了分析。The third part analysis whether this contract could apply to the system of Clausula Rebus sic Stantibus.

虽然有许多形式，一情势，通常是一个浪漫的诗与省略某些墨写的字和图片说明。Although it had many forms, a rebus usually was a romantic verse written in ink with certain words omitted and illustrated with a picture.

Other words in sentence

履行行为持续时间较长的合同面临情势变更的风险。The contract, which is in the state that the behavior of fulfilling continues for a long period, brings forward a risk of "rebus sic stantibus".

情事变更制度是一项非常重要的合同制度，许多国家均已立法明确予以规定，而在我国却被排斥在合同法之外。China is drafting its own civil code, which is the opportunity of building up the rules of rebus sic stantibus after the issuing of Contract Law.

合同落空与情势变更是分别存在于英美法系国家和大陆法系国家的合同法中的重要制度。Frustration and clausula rebus sic stantibus are both important doctrines existing separately in the contract laws of civil law countries and common law countries.

在马蒂兰·雷尼埃②的时代，这酒店的店名是“玫瑰花盆”，当时的风尚是文字游戏，那店家便用一根漆成粉红色的柱子③作为招牌。In the time of Mathurin Regnier, this cabaret was called the Pot-aux-Roses, and as the rebus was then in fashion, it had for its sign-board , a post painted rose-color.

但是，情势变更原则的抽象性使得该原则存在难以操作的弊端，所以必须把它予以具体化。But, the characteristic of abstract of "clausula rebus sic stantibus" leads the disadvantage that this principle isn't of the characteristic of Operation. So, it must be embodied.