Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他做什么事情都是按图索骥，效率太低。He's ineffective because his approach is too rigid.

按图索骥，我找到了这家只做外卖的秦家饼店。Rang, I found this only do take-away of the Qin family bakery.

Other words in sentence

并非所有的智富都只能在大都市中按图索骥。Not all the intelligent rich can only be searched in the metropolis.

米其林指南让游客按图索骥，轻松找到最好餐厅进餐。The Michelin Guide, like Ariadne's thread, enables tourists to locate the best restaurants easily.

于是，我特意在画廊买了一张宣传海报，想日后去找这位艺术家，现在想来颇有点“按图索骥”的味道。So I bought a poster of his show so I could get in touch with the artist later. Fate let us meet again.

我惊异地发现，在帕提欧，原来按图索骥，真的找到记忆中的那枚贝壳。To my great surprise and delight, in Patio, I have really found the shell in my memory according to a map.

当按图索骥的日常生活经验，渐渐磨去人性的灵光。这时，生活开始需要神话的救赎。When the prescribed order life gradually fades human miraculous brightness, here life needs myth salvage and redeem.

Other words in sentence

回到府后史密取出早前刺上小洞的树叶按图索骥，竟顺利画出地形。Back to the office after Smith took out earlier on the small hole leaves roadmap, unexpectedly to draw the terrain goes well.

述中有评，评述结合，既为读者提供了按图索骥的方便，也在评述中显示出了笔者的观点。The assessment and review described in the paper not only provides the convenience for readers, but also expresses the author's point of view.

巴菲特探讨他们成功的原因，按图索骥，借用他山之石，学习成为投资他人企业、创造财富的一流高手。Warren Buffett studies their successes for clues he can use in becoming the best at creating wealth by investing in other people's businesses.

由此，一线教师可以按图索骥，选择适合教学目标和内容的一系列方法。So, the front-lines teachers can look for a steed with the aid of its pictures, choosing a series of methods for teaching objectives and contents.

这位教师在路上走着，心头在不停地盘算又盘算，从他那副挂满愁容的面孔上，可以按图索骥，发现一种斗争失败的感觉。The schoolmaster went his way, brooding and brooding, and a sense of being vanquished in a struggle might have been pieced out of his worried face.

Other words in sentence

许多人带地图上街，并为另一些按图索骥的人指点迷津，从住了一辈子的城市的这条街前往走了多少年的那条道。Many walk with maps, directing the map-holders from one arcade to the next in the city they have lived in all their lives, in the street they have traveled for years.

沃鲁卡斯报告引起了人们对雷曼可能存在的会计和风险管理问题的强烈关注，监管层或将按图索骥地采取措施，防止又一场雷曼式破产的发生。The Valukas report sheds a huge spotlight on potential accounting and risk management problems at Lehman and is a potential roadmap for regulators looking to prevent another Lehman-like collapse.

这么多的读者哪一个是先看批评家的文章，然而再让批评家牵着鼻子走，按图索骥地去读原作呢?我看是绝无仅有的。Of these innumerable people, how many have read the novel by starting with a perusal of the critics articles and allowing themselves to be led by the nose by the critics as to how to read the novel?