Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。The Carpathians are far from that country.

我不能帮助他，是因为我鞭长莫及。I cannot help him because it is beyond my grasp.

Other words in sentence

很多年以来，四大会计事务所对战略公司仍是鞭长莫及。For years the strategy firms remained beyond the Big Four's grasp.

与政权相呼应，国家法对于乡村僻壤也显得鞭长莫及。To respond to the regime, the national law also can't reach the rural area.

别看我身无长物，其实我短小精悍，哪像你们一样都鞭长莫及！Peter, Have you really gone? Don't frighten me. I couldn't be frightened so much.

他假射真扣，让我的门将鞭长莫及，然后跑了几步将球打进。He feinted a shot, moved the ball out my keepers reach, ran a few yards and scored.

而反污染措施及规章则鞭长莫及，束手无策。And anti-pollution measures and regulations are falling far short of getting to grips with it.

Other words in sentence

毫无疑问她会在她的宫廷给你找到一个地方，一个安全的地方，我老姐鞭长莫及。She will find a place for you at her court, I don't doubt. A safe place, beyond my sister's reach.

其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.

不过，以前治理该行业的不少措施都以失败告终，政府对许多小冶炼厂仍是鞭长莫及。However, previous efforts to clean up the industry have failed, and many small smelters are beyond Beijing's reach.

因此有许多疾病是单株抗体鞭长莫及的，而接受单株抗体疗法的病患，一定得在医院注射。Many illnesses are thus unreachable by monoclonals, and patients who can use MAb therapies must receive them by injection at a clinic.

中国在与美国摊牌之前，会把朝鲜作为间接战场，这样一来就令美国鞭长莫及。China before wasting its forces directly with the US, it will use N. Korea as a "indirect" battlefield so that the US gets over-stretched.

Other words in sentence

像埃塞俄比亚一样，也门的版图也是为崇山叠嶂分割得支离破碎，这意味着其中央政府对这片被深度分割的国土往往鞭长莫及。Like Ethiopia, Yemen is riven by mountains, meaning its central government has difficulty accessing vast reaches of this deeply fragmented country.

但是从心理学角度来说，自己家里的事情容易下手解决，而发生在远处的问题则鞭长莫及，甚至你电话投诉都无门。But psychologically, a problem under your own roof is easier to handle than a problem caused by someone far away, whom you can’t even get on the phone to complain to.

想到一架德国飞机将把我的日记安全地送到葡萄牙，送到我的手中，而那些本来可以没收这些日记的德国官员却已是鞭长莫及了，这真让我感到极为得意。The thought of the German plane delivering my diaries to me safely in Portugal, beyond the reach of the last German official who could seize them, greatly pleased me.

然而，在上半场快结束时伊朗终于破门，马达维基亚将一脚任意球传给了赞迪，后者在25码的地方打处一季弧线球，李雷雷鞭长莫及。However, Iran finally broke through as half-time approached when Mahdavikia touched a free kick to Zandi, who sent a curling 25-yard shot from the right beyond Li's grasp.

研究人员说，单使用鸡尾酒疗法等抗逆转录病毒疗法治愈不了艾滋病，是因为它对潜伏池内的艾滋病病毒鞭长莫及。The researchers said the therapy, such as single-use cocktails of antiretroviral therapy can not cure AIDS, because of its potential pool beyond the reach of the AIDS virus.

Other words in sentence

域专家可能对于实际使用来说鞭长莫及，从而导致不适当的资产规格，所以需要一个强壮的需求管理和沟通交流的渠道。The domain expertise may become too distant from the actual usage, which can cause improper asset specifications, requiring a strong requirements management and communication channel.

尽管这座建筑距离太平洋有50英里，远在杀手般的浪潮鞭长莫及的地方，入口处却立着一块蓝白色金属牌，上面写着“进入海啸危险区域。”Though the building is 50 miles from the Pacific Ocean and well beyond the reach of killer tidal waves, a blue and white metal sign at its entrance says "Entering Tsunami Hazard Zone."

某个国家的政治异见者完全有可能将他的网站架设在世界其他地方——而他所有批评的当局因远在天边而鞭长莫及。It is entirely possible for a political dissident in one country to have his website hosted in a different part of the world — far from the reach of the authorities against whom he writes and speaks.