Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这同样也是体现谁家得势谁家失意很好的晴雨表。They, too, are a good barometer of who is up and who is down.

树叶得势时趾高气扬，失意时威风扫地。Leafs will be astrut in breeze but chill when gale makes them falling down.

Other words in sentence

不标准的方言是指未受教育的活着社会上不得势群体所讲的方言。A nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups.

但他推动了经济现代化,他并未让教会重新得势But,he'd helped modernize the economy, and he did not restore the church to its old power.

太子党成员之所以得势不过是靠父亲而已。Those members of Crown Prince Party have risen to fame on the coat-tails of their fathers.

恐惧之外，还有国家民主党长期以来的对手穆斯林兄弟会的得势。Adding to the fears is the growing prominence of longtime NDP rival, the Muslim Brotherhood.

近期不存在阿政府被颠覆的危险，但塔利班开始得势。There is no imminent threat of the government being overthrown, but the Taliban has gained momentum.

Other words in sentence

几位政府成员的劣迹先已获得证实，他们的政敌越来越得势了。The dishonesty of several members of the government has now been proved, and their opponents are going from stregth to strength.

以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.

如果神不让仇敌先得势，神就不能给我们一个更大更可夸的得胜。Thus He gives a great deal larger victory than we would have known if He had not allowed the enemy, seemingly, to triumph in the first place.

因为贵族更具有洞察力和更狡猾，他们总是有时间来拯救自己，寻找他们相信将得势的那一方。Since the nobles are more perceptive and cunning, they always have time to save themselves, seeking the favours of the side they believe will prevail.

逆历史潮流而动的人，可能得势于一时，但终将被人民扫进历史的垃圾堆。Those who go against the tide of history may have their own way for a time but will eventually be swept into the garbage heap of history by the people.

Other words in sentence

投降派的投降阴谋和分裂阴谋即使一时得势，最后也必被人民揭穿而受到制裁。Even if the capitulationists who are plotting surrender and a split should get the upper hand for a while, they will eventually be unmasked and punished by the people.

前原被认为是批判民主党前党代表小泽一郎的先锋式人物，他的辞职可能让亲小泽派因此得势。Maehara is considered to be critical of former Democratic Party, Ichiro Ozawa, a pioneer-style figure, his resignation could allow pro-Ozawa faction thus got the upper hand.

股市随着人群的歌声飙升——这是个预兆，许多人相信无政府主义永远不会得势，而且随着美国进入二十世纪二十年代，经济持续的稳定增长。The crowd sang along as the stock market soared—an indication, many were convinced, that anarchy would never stand, and that as America entered the 1920s, the economy was poised to roar.