Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

开方便之门,闭是非之口。Open the door, closed the mouth of right and wrong.

这为网络上用暴力法攻击开了方便之门。This opens it to a brute-force attack over a network.

Other words in sentence

尤文体育部经理塞科为特雷泽盖的转会打开方便之门。Juventus chief Alessio Secco has opened the door to the sale of David Trezeguet.

鉴定不设准入门槛,这给“性解放”开了方便之门。Identification no access threshold, which to the "sexual liberation" open the door.

他们知道那些有钱买这种早餐的人,将会得到他们所想不到的“方便之门”。They know that those who can are going to get the kind of access they can’t imagine.

成功解决这一问题打开了解决其他一大批相关问题的方便之门。The successful solution to this problem opened the door to a host of other initia­tives.

一支军队如果自己先乱了阵脚,无疑是提供黄金机会,替敌人打开方便之门。Thus, if the army is in disarray, it provides the enemy a golden opportunity to exploit the situation.

Other words in sentence

2006年10月,火箭队超级明星特雷西-麦克格雷迪和克莉兰达-哈里丝结婚时,两夫妻对公众大开方便之门。When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.

因此,在宗教领袖公然反对祂之前,这些会堂便为祂提供了方便之门,让祂可以向众人传讲天国的信息。Jesus found an open door for his message in these synagogues before the rulers started to turn against him.

官府的繁文缛节,也妨碍贸易活动的开展,并且为关内来的官员向满洲小商人敲诈勒索开了方便之门。Red tape was also stifling trade and giving southern officials a chance to squeeze small Manchurian merchants.

这就为温室气体自然和人为排放的各种来源的量化开了方便之门。This opens the door to quantifying greenhouse gas emissionsmade from a variety of natural and man-made sources.

这迫使企业在原材料使用上往低处走,给部分惟利是图的企业开了方便之门。This forced enterprises in the use of raw materials to go low Department to the door to some profit enterprises.

Other words in sentence

分析人士称,这为恐怖分子混入敏感部门或公司任职高层大开方便之门。Analysts said terrorists may use the fake degrees to work as management in security departments or big companies.

本文,提出了虚拟结构方法,为随机结构动力矩阵的形成打开了方便之门。A subjunctive structure method is proposed for the purpose of forming the dynamic matrix of stochastic structures.

这种跟踪或重新计算很容易出错,而任何错误都可能给缓冲区攻击打开方便之门。This tracking or recomputation is easy to get wrong, and any mistake can open the door to a buffer overflow attack.

为解决这个问题,某些网络端口必须常开,这也就为可能的网络攻击大开了方便之门。To alleviate this problem, certain ports will often be left open, which also opens the network up to potential attack.

奇怪,与他长期沉睡罗杰森褐色很怕和灿烂的绿色眼睛,似乎已经凯特琳是一个打开了方便之门。Strange, sleepy Rogerson, with his long brown dreads and brilliant green eyes, had seemed to Caitlin to be an open door.

Other words in sentence

此外,对于许多家长来说,学校开展的性教育讨论课程帮助父母们与其子女讨论这一话题打开了方便之门。In addition, for many parents, the sex ed discussion at school helps open the door to this discussion with their children.

这为机构、游资等投机资金在新股首日上市的疯狂炒作大开了方便之门。This body, such as speculative hot money in the fund shares listed on the first day of frenzied speculation open the door.

满地的污秽之物产生的氨气灼伤着猪的呼吸道,为病毒的入侵大开方便之门。The ammonium from the waste they live above burns the pigs' respiratory tracts, making it easier yet for viruses to enter them.