Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他也许活的愁云惨雾的,但是他是活的。He may be scowling but he's alive.

全家笼罩着一片愁云惨雾。The news cast a deep gloom over the whole family.

Other words in sentence

自从这场悲剧发生后,这个家庭活在一片愁云惨雾之中。The family has lived in gloom ever since the tragedy.

但2009年关于民乐界并非一片愁云惨淡。But not all the news was bleak in the folk world in 2009.

知识消除了围绕在问题周围的愁云惨雾。Knowledge wisps away the clouds of fear around a problem.

侯爵问,他已经注意到维尔福满脸愁云。Asked the marquis , remarking the cloud on villefort s brow.

半夜里,我爬上了自己的铺位,脑子里愁云密布。When I climbed into my bunk at midnight, dark thoughts joined me.

Other words in sentence

因此,产业衰退、大量资金损失使得电影产业笼罩在一片愁云惨淡之中。As a result, the movie industry was in a tailspin and hemorrhaging money.

谈及欧洲未来的经济状况,总是让人觉得愁云惨淡。IT IS not difficult to be pessimistic about the future of European business.

当时天上全不见星光,惨淡的愁云,层层叠叠,堆在地平线上。The stars had disappeared, heavy clouds filled the horizon with their melancholy folds.

尽管这些烦心之事无可避免,世界顶尖的机场令你愁云尽扫!Although these hassles can't be avoided, the world's top airports help you forget about them!

当时我的母亲正在被癌症慢慢夺去生命,家里已变得愁云密布。My mother was slowly dying of cancer, and our household had become agrim and demoralized place.

Other words in sentence

根据愁云笼罩的美国市场预期,预估每股平均收益已做进一步调整。Per-share estimates for 2009-12 have been further adjusted based on a clouded US market outlook.

埃恩斯特很快进来了,他对我强颜欢笑,但我看到他愁云满面。Presently Ernest entered. He tired to smile at me, but I saw that his face was filed with sorrow.

大姐笑着亲吻女儿,离婚的愁云惨雾刹那间从她脸上消失。Wayan laughed and kissed her daughter, all the sadness about the divorce suddenly gone from her face.

横然伤口,也不要愁云满面,果替你不知是谁会恨下你的笑颜。Never frown, even when you are sad, Paul Smith Belts, because you never know who is falling in love with your smile.

只见剩下唯一的空位旁边是个女人,双臂打了石膏,脸上一块青一块黑,笼罩着一片愁云惨雾。The only other available seat was next to a woman with both arms in casts, a black-and-blue-face, and a gloomy aura.

Other words in sentence

显然,鉴于眼下的宏观经济形势,就业市场愁云密布,很多人失业,正在寻找新的工作。Clearly given the macroeconomic conditions there's a lot of anxiety out there—people out of work and looking for work.

在股市一片愁云惨淡之前,美国公布经济数据显示10月份的就业显著减少。The global gloom followed the release of economic data in the United States that showed deep cuts in employment in October.

很多人有各种令人信服的理由感到幸福,他们实现梦想,获得成功,却笼罩在愁云惨雾之中。Many people who have every conceivable reason to be happy, who have fulfilled their dreams and attained success, are miserable.