Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

乘着飞机进入塞拉利昂，我们感到自己是反其道而行之的难民。Flying in, we felt like reverse-refugees.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

Other words in sentence

可王永庆却反其道而行之，下令扩大生产！Wang Yung-ching, but the opposite may be ordered to expand production!

但是对近日群众高涨的反日情绪的报道，新华社却反其道而行之。But its reporting on recent anti-Japanese unrest has erred on the other side.

她知道，对付裘最好的法子莫过于反其道而行之了。She had learned that the best way to manage Joe was by the law of contraries.

但笔者却反其道而行之，提出了“重装修，轻装饰”的崭新设计理念。But I will do the opposite. Proposed "re-decoration, light decoration" a new design concept.

在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.

Other words in sentence

迷你车本来是以小取胜，这次设计师却偏偏反其道而行之，设计出加长版迷你轿车。The mini-car is best in small model, but the designer made it contrast this time, it's a lengthen mini car.

中国许多城市竞相建造高大炫目的摩天大楼，而杭州则反其道而行之。Many Chinese cities have raced to the top, vying with each other to build the tallest and shiniest skyscrapers.

苹果公司从一家电脑制造商摇身成为手机制造商已经很多年了，现在诺基亚反其道而行之。Apple made the leap from computers to mobile phones a couple of years ago, and now Nokia is jumping the other way.

我的成功归功于我虚心听取好的建议，然后反其道而行之。I owe my success to having listened respectfully to the very best advice, and then going away and doing the exact opposite.

所以，下一次当你处于违背本能才能打开局面的时候，那么就反其道而行之吧！So, next time you're in a situation go against your instincts to "spin" things and be super-sophisticated. Just do the opposite!

Other words in sentence

近些年来，越来越多的家庭条件优越的家长反其道而行之，将孩子送到单性预科学校学习。Well-to-do parents are increasingly opting to send their children to single-sex prep schools, reversing the trend of recent years.

但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。But if you can buck the trend, you’ll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.

一个鼓励这样的创新者的国家将会使文化和创新潜力发扬光大，若反其道而行之则将落后。Countries that encourage these individuals will advance both their culture and their innovation potential. Those that do not will lag behind.

正如移民专家伊莲娜•蒂乌尤卡诺娃所说，“政府的‘右手’放开了移民政策，‘左手’却反其道而行之。”As Elena Tyuryukanova, a migration expert, says, the "right hand of government is liberalising the law, and the left hand is doing the opposite."

因此“绿色渗透”概念就是反冲击平原的过程，海水反渗透河水，绿色反介入城市，反其道而行之。Thus the "green infiltration" concept is the process of counter-strike plain, the sea water reverse osmosis, green anti-intervention cities, opposite.

Other words in sentence

FDR带领国家反其道而行之，联邦政府深度介入以前被视为民营部门的领域。FDR took the country far in the other direction, injecting the federal government into economic activities previously deemed the domain of the private sector.

当竞争对手纷纷裁员、关闭工厂并削减研发时，沃森却反其道而行之，于1933年在恩迪克特建造了一个一流的实验室。While competitors laid off workers, closed factories and cut R&D, Watson refused to do any of that and in fact built a state-of-the-art lab in Endicott in 1933.

研制机器人的科学家花费大量时间和心血打造拥有与生物同样功能的机器人，试问，我们能否反其道而行之，让生物也具备和计算机一样的功能呢？Roboticists have put a lot of time and effort into creating machines that function like living things, but what about living things that function like computers?