Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

该队一路过关斩将，在胜了澳大利亚队后第四次蝉联奥运会冠军。The squad cruised to victory over Australia to nab its fourth consecutive Olympic gold.

在工作面试中的好的表现可以使你过关斩将。A good performance at a job interview can get you through the gate and past the gatekeeper.

Other words in sentence

99年与我们交战的拜仁真的很强，一路过关斩将。The team we played against in 1999 was really powerful. It had strength all the way through.

这是紧密吻合，一路过关斩将，到大腿或膝盖，燃烧低于指出。It is closely fitted all the way through to the thighs or knees, flaring out below that point.

如果把它集中的一门科目上，它将会一路过关斩将解决问题。If it is concentrated upon a subject, it will burn its way through any obstacle and solve the problem.

乌拉圭队不负众望过关斩将，乡亲们都非常高兴。Uruguay lived up to its reputation and delighted the home fans by disposing of one team after another.

根据小组总圈数排序评定“过关斩将”项目成绩第二部分。According to the ranking assessment "group total laps to go all the way" project results in second parts.

Other words in sentence

在1999年，休斯顿带领球队在季后赛中一路过关斩将，先后战胜了热火，老鹰和步行者。In 1999, in Houston to lead the team in the playoffs go all the way, has defeated the Heat, Hawks and Pacers.

在敌舰上，阿纳金和欧比-万在机器人部队中间过关斩将，跑去营救议长。Aboard the starship, Anakin and Obi-Wan cut their way through droid forces as they raced to free the Chancellor.

说郑智作为超龄球员，帮助中国国奥一路过关斩将，直到惜败伊朗。Competing as an overage player, ZZ helped his side to the quarter-finals before a penalty shoot-out defeat against Iran.

使其更击败驱动，一路过关斩将，给更多的是建立由歌曲结束时它在驾驶高峰的所以它。Made it more beat driven all the way through and gave it more of a build up so by the time the song ends it's at a driving peak.

我们将开始学习如何准备渲染的资产，并继续一路过关斩将，以执行工作后最终渲染。We'll begin by learning how to prepare the assets for rendering and continue all the way through to performing post-work on the final render.

Other words in sentence

经过一连串的演练阵容的友谊赛，维纳布尔斯面对的问题就是他的队伍如何在大赛中过关斩将。With just a succession of friendlies in the build-up, Venables faced the problem of gauging how his side would shape up in competitive action.

根据NBA各大球队总经理的投票预测，湖人这赛季将过关斩将，在总决赛中打败凯尔特人问鼎奥布莱恩杯，让菲尔杰克逊得到第十个冠军。According to NBA general managers, the Lakers will go all the way this season, beating the Celtics in the Finals and give Phil Jackson his 10th title.

现在只有一个机会能让本重获自由，那就是参加电视台的“过关斩将”节目并最终获胜。Only an opportunity can make this recovery free now, enter a TV station namely then " behead of pass a barrier will " the program wins victory finally.

凭着极富磁性的嗓音，出色的口语，扎实的学科基础，费胜潮一路过关斩将，顺利通过海选、初试及复试。With an attractive voice, excellent oral English and solid basis in his major, Fei successfully passed kinds of tests in the Ministry of Foreign Affairs.

祝贺斗牛士们，在小组第二轮输给乌克兰后，他们一路过关斩将，六连胜的战绩傲视群雄，其中包括击败了强敌俄罗斯。Congratulations to them, as the Spanish team won six in a row after losing to Ukraine in the second round of group play, including a win against the Russians.

Other words in sentence

但今年不一样了，如果有那么一只丁级球队一路过关斩将，并能和一只甲级球队比赛的话，到时被兴奋感包围的球队，战斗力将会是怎样戏剧性的飙升啊！This year instead, if a Serie D side manages to go through and play against any Serie A team, then the excitement around the competition will rise dramatically.

从任何真正的平衡均衡的球员将被处理的输入信号中完全平衡，一路过关斩将，直到它达到平衡耳机输出接口。Balanced input signal from any true balanced player will be handled all the way through in fully balanced till it reaches the balanced headphone output connector.

在一片狰狞面孔和呼喊声中，竞赛者于纽约年度的腕力冠军赛中过关斩将，在港务局公车终点站的群众面前搏命演出。Grunting and grimacing, contestants battled their way through New York's annual arm-wrestling championship, staged before a crowd in the center of the giant Port Authority Bus Terminal.