Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

究竟是一线希望抑或仅仅是回光返照？GLIMMER of recovery or a dead-cat bounce?

“这并非不正常，”有人对我说，“这种恢复通常是临终前的回光返照。Not unusual, "I was told, " a rally is often a sign of imminent death. "

Other words in sentence

后期希腊时期的“希腊安宁”只是一种回光返照吗？And could the "Greek serenity" of later Greek periods be only a red sunset?

但是这就像被死亡判决的病人回光返照。But they were like false signs of recovery in a patient upon whom death has passed its sentence.

但是谁都看得出来，这只是垂死阶级的回光返照。While their flame is high now, anyone can see that it is only the last radiance of a dying class.

相反，另一些即将离任的政府则具有回光返照的活力可以延迟劫数的到来。Conversely, some moribund administrations embrace desperate hyperactivity to stave off their doom.

或许美国在后冷战时代的主导地位，不过是再次走向相对衰落之前的回光返照。Perhaps America's post cold-war dominance was just a blip before the resumption of relative decline.

Other words in sentence

每个人都应该回光返照，照照过去的事、现在的事，再照照将来。They should reflect mindfully upon themselves in regard to the past and present, and then contemplate the future.

勒芒在几天前的法联杯中令人难以置信的在点球大战中击败了甲级队雷恩，但我认为这仅仅是他们的“回光返照”。Le Mans did incredibly well to beat Rennes in the midweek cup on penalties, but I think this will be the 'come down' match for them.

死亡缠绕可以伤害敌人和治疗友军，当你使用无光之盾和回光返照的时候，它不会对你造成伤害。Death Coil can be used both as a nuke and a heal, just remember that it deals damage to you unless you are using Aphotic Shield or Borrowed Time.

牛一蓓醒了，回光返照，跟徐嘉惠一同说起本人在上海的情节，要给上海市提意见，比方，为什么要穿睡衣上街呢？The bud awoke, last gasps of XuJiaHui together with me in Shanghai plot, to give an opinion, for example in Shanghai, why should wear pajamas street?

在2008年的经济危机中，美元好像进入了“避风港”，但现在看起来当时只是四十年来经济衰退的回光返照。There was a rally in 2008 when the dollar attracted "safe haven" flows during the financial crisis, but that now looks like a blip in a 40-year decline.

Other words in sentence

即使是在回光返照的那周，虽然行将就木，却老当益壮，生动活泼，还能接住厨房扔来的花生。Even during her miracle week, knowing how fragile Taylor was, we marveled at her youthful attitude, expressive face and eyes, and uncanny ability to catch a peanut tossed across the kitchen.

如果短线成交量迅速萎缩，筹码高位套牢，则大户们会发动自救式反弹，机械、基建和铁路股还有一次回光返照式的冲锋。If the rapid decline of the volume of short-term, high lock-in chips, will launch a large self-rebound, machinery, infrastructure and railway shares also a reflection of the setting sun-like assault.