Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

从容不迫、举重若轻地描绘，在软弱中越来越有力量和味道。He paints unruffled and shows more and more strength and taste in the weakness.

他们在场上都是举重若轻镇定自若，这也是米兰的标志之一。They also have in common a composed nature on the pitch, which is a signature of AC Milan.

Other words in sentence

既然明白这一点，就要学会自我减压，举重若轻，化解紧张。Understand this since, will master ego decompression, lift weights if light, dissolve strain.

有效开发生成性课程资源对于构建富有生命气息的新课堂，提升师生在课堂教学中的生命质量具有举重若轻的价值。It can be very valuable to build a new class of enriching life and improve life quality of teachers and students.

帕瓦罗蒂在其演唱生涯的巅峰时期，凭借著对高难度高音举重若轻的把握被誉为“高音C之王”。In his heyday, he was known as the "King of the High C's" for the ease with which he tossed off difficult top notes.

帕瓦罗蒂在其演唱生涯的巅峰时期，凭借着对高难度高音举重若轻的把握被誉为“高音C之王”。In his heyday, he was known as the "King of the High C"s" for the ease with which he tossed off difficult top notes.

所谓举重若轻，重量级情话是那些听起来很轻松的情话。If alleged weight lifting is light, heavyweight lovers' prattle is the lovers' prattle that those very relaxed sounding.

Other words in sentence

时间线交错举重若轻，朴素而自然，相互作用着一点点纠正小小悬疑的形状。Time line interlaced feats, simple and natural, interaction with a little bit to correct the shape of a little suspense.

有些旅行团做起这件事来举重若轻，比如说华盛顿责任旅行中心的执行董事玛莎·哈尼。Some groups are making this easier, notes Martha Honey, executive director of the Center for Responsible Travel in Washington.

这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.

作为英国乃至全世界最负盛名的剧作家之一，奥斯卡王尔德以其过人的才情、机妙的笔锋和举重若轻的幽默而为世人所铭记。As one of Britain's, or even the world's most established playwrights, Oscar Wilde is remembered for his unparalleled talent, witty writing style and easy humor.

她把自己整个的人投入到了工作中，四处设法解决经费问题，对待研究院工作中的张力举重若轻，引入了新鲜的观念并致力于使之得到实现。With her whole personality she successfully arranged financial support, but was also able to hold the tensions in the Academy, to develop fresh ideas and cared for their realisation.

Other words in sentence

本文通过对这两者的分析，论述了欧洲独立动画是如何将对人生本质的思索举重若轻地化入单纯的动画表现的，希望对窘迫的中国动画有所启迪。The thesis analyzes both of them and discusses how European cartoons put the profound meditation on the living essence into simple cartoons, intends to give some inspiration for Chinese cartoons.