Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

四十岁好像是人的一个坎儿。Aging forty years old like living on a threshold.

摩托车只要一经过坎儿，发动机就会熄火。If the motorcycle goes over a bump , the engine misfires.

Other words in sentence

最后他对我的态度很恶劣，我一直没能跨过这个坎儿。He was very bad to me at the end, and i can't live over it.

那个晚上，郝京妮阅历了人生里很大的坎儿，是本人跟本人的坎。That night, the life experience of Beijing hao's in big snag with himself, is my camp.

如果别人依然伤心或无法跨过这道坎儿的话，那是他们自己选的。Even if the other person is still upset or unable to get passed it. That's their choice.

这姑娘简直就是波提切利画中的天使，她告诉我没有跨不过的坎儿。一切都会好起来的。Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.

这在干预训练的过程中是一个关键的坎儿，因为这是一个把心理需求内化的学习过程。This is a crucial hurdle in the intervention process. It exemplifies the process of internalizing the desire to learn.

Other words in sentence

现在南方公园发现，喜剧中心也有过不去的坎儿，合同到期的话，南方公园还会继续吗？Now that South Park has found the line that Comedy Central won’t cross, should the series conclude once its contract expires?

不比以前，碰到个坎儿就不过了，现在需要的是现实和面对现实的勇气。Not as same as past, when meet one obstacle I will see die at once, what I need now is the realistic life and the courage for facing the realistic.

比如说过这个坎儿什么的怎么推才不能把小孩头磕了，那你得亲自试验、练习才行。How for example crossed this ridge anything to push only then cannot knock child, then you must experiment, the practice to be only then good personally.

或者说，日本的创新，在研发阶段还活力四射、前景可期，却很少能够跨过科研与商业化之间的那道坎儿。In other words, Japanese innovation, full of vitality and promise at the R&D level, rarely makes it across the perilous divide between research and commercialization.

温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.