Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

曼联家老头曾说把利物浦拉下马是我一生最大的成就。Knocking Liverpool off their fucking perch is my greatest achievement.

他们希望找到那样一个人帮他们把凯若琳·雷诺兹拉下马。They wanted that people could help them to bring Caroline Reynolds down.

Other words in sentence

眼下，科比布莱恩特是真正的王者，至少在被人拉下马之前他都是王者。For now, Kobe is the real king of the hill, at least until someone can knock him off.

精明的共和党人攒够了足以把希拉里拉下马的丑闻轶事。Republicans have shrewdly stockpiled a mammoth arsenal of past scandals to strafe Hillary with.

但美国如想摘金，把中国队拉下马，就必须保持头脑的高度清晰和动作的高度敏捷。But for the US to capture the gold and displace China from its throne, the Americans must be mighty sharp.

自从1995年将日本地产大亨堤义明“拉下马”后，盖茨一直稳坐世界首富宝座。Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon.

但是如果把凯尔特人拉下马作为改组的最高目标的话，那这个赌注值得考虑。But if dethroning the Celtics is the organization's uppermost motivation, then it's a gamble well worth taking.

Other words in sentence

随着其他新竞争者抢夺它的市场份额，Firefox或许无法将IE拉下马。But with all these new contenders cutting into its marketshare, it may never topple IE from its throne after all.

这一次的酒楼丑闻第一次将一名中央政府官员拉下马。The Chinese restaurant scandal appears to be the first time the tactic has brought down a central government official

文章还暗示如果中国经济触礁，温将作为替罪羊被保守派拉下马。It also suggested that if China's economy hits the rocks, conservatives could make Wen "the scapegoat" and bring him down.

除此之外，还有比夺冠更重要的东西，那就是——正如弗格森的名言所言——“敢把利物浦拉下马”的强烈愿望。Except it was more than a goal. It was an all-consuming desire to "knock Liverpool off their bloody perch," as Ferguson famously said.

企业的高层人员对一个企图把自己同僚拉下马的人会心存戒心，因而不愿意伸手相助。People at the top of an organization may feel threatened if they see someone trying to take down their peer and may be unwilling to help.

Other words in sentence

俗语说，“拼着一身剐，敢把皇帝拉下马”，他穷疯了的人，什么事做不出来？As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor. " Aman so desperately poor will go to any lengths.

日本的经济困难甚至可能把目前最成功的公司拉下马，这类公司多数都依靠外国市场销售大部分产品。Japan's economic woes could still drag down even the successful companies. Most of them depend on foreign markets for the bulk of their sales.

正如该捐助团体一位大佬所指称的那般，仅仅只是因为民主党人不敢冒险将美国历史上的第一位黑人总统拉下马，他们的计划才因此作罢。But that says one corporate titan involved in the effort was only because no Democrat dared to risk bringing down the country's first black president.

尽管上个赛季季后赛发挥不佳，詹姆斯所率领的骑士，仍然险些在第二轮将最后的冠军凯尔特人拉下马。Although the previous season playoff display is not good, James leads the knight, nearly will still pull the discontinue in second round final champion Celts.

华莱士的队伍虽然能次次戳中湖人痛处，但在过往数年还从未有一只球队能凭借冲击打法在一个系列赛中把他们拉下马，难道还是跑得不够多，不够彻底吗？While Wallace's teams haven't had trouble with the Lakers, nobody else has run at them well enough or consistently enough to beat L.A. in a playoff series the past couple years.

Other words in sentence

默克尔对德国民意体察入微，她已经摆脱了新世纪初接管基民党、并开展运动将施罗德拉下马时那种更为激进的态度。A canny judge of the German public mood, Merkel has ditched the more radical tendencies she showed when taking over the CDU in the early 2000s and campaigning to unseat Schröder.

不仅是新入主白宫的民主党人“不把拉姆斯菲尔德拉下马誓不罢休”，失利的共和党同样选择了走这一着棋。It is not just that the newly-empowered Democrats wanted Mr Rumsfeld's scalp, and would have grilled him mercilessly until they got it. The defeated Republicans wanted it as well.

这种状况让委员会成员在12月将斯蒂勒从主席位置上拉下马，接任者是前威斯康星州共和党主席布莱尔巴斯。This situation allows members of the Committee in December to topple the position from the President Stiller, successor of the former Wisconsin Republican Party Chairman Blair Bass.