Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

只有千锤百炼，才能成为好钢。Only by thoroughly tempered, can be a good steel.

人生就像一块烧红的铁条，需要千锤百炼才能走好。Life is like a red-hot iron, need dental laboratories to go.

Other words in sentence

我最喜欢的是生命有种种经验而千锤百炼。I like the most is the life experience and thoroughly tempered.

我同意。他的书法的确是经过千锤百炼的。I agree with you there and a good nail really does not fear the hammer.

在艰苦环境中工作，经过千锤百炼，他意志越来越坚强了。Toughened by working under difficult conditions, his will-power became stronger.

千锤百炼才能够磨炼出好钢，饱经风霜才能更强。That good steel must be thoroughly tempered what strength can be more weather-beaten.

由于这种作风必定请求很强的千锤百炼的对于美的本能。Because this style inevitably requiresheavydoses of gut instincts tempered with beauty.

Other words in sentence

因为这种风格必然要求很强的千锤百炼的对于美的本能。Because this style inevitably requires heavy doses of gut instincts tempered with beauty.

相信金昆锻压在“方圆规矩”下，必能经得起市场与客户的“千锤百炼”！We believe that Jinkun Forging could surely afford the "forging again and again" under "strict disciplines"!

千锤百炼、持续改进的质量理念、生产出让客户满意的产品。Tempered, continuous quality improvement philosophy, the production transfer of customer satisfaction products.

就像一把未经打磨的钢刀，在职场这个大舞台上，要想成为一柄趁手的利刃，必须经历千锤百炼。Like a unpolished steel, at this stage, in order to become a handle using sword, must experience thoroughly tempered.

从瓶盖到瓶身上端选用纯金，充分体现这一款酒正如赤足黄金一般历经千锤百炼。The top of the bottle caps to choose from gold, a wine that fully reflects the general as barefoot through tempered gold.

Other words in sentence

歌舞伎经过数百年艺术上的千锤百炼和不断完善，已经深深扎根于日本广大人民群众之中，并为他们所喜爱。Through hundreds of years of polish and improvement, Kabuki has taken root among the masses and is strongly attractive to them.

在这里，有一群经过千锤百炼的行业专家老师，他们将成为您的事业导师，你们的生意利益紧密相连。Here, there is a group of industry experts filleting teacher, they will become your career mentor, your business interests are closely linked.

一丝不苟，千锤百炼，采用国际化的质量保证体系让“鹤绿”品牌在每个角落都畅通无阻。It is scrupulous abort every detail and much steeled. The brand of Luhuan is popularin every place by adopting international quality contyoling system.

然而，出于同样的原因，当成千上万的人瞬间之内开始下载新内核发行版时，内核也要接受千锤百炼。Yet, by the same token, it’s also about to get hammered as tens of thousands of people begin downloaded the new kernel release within moments of it being available.

麦肯德里克说，要是要细致研读字迹小而迷糊的古希腊文本，马糊着数百页羊皮纸千锤百炼，那么在伦敦或者许要花患上多钱。mckendrick said that london could be an expensive place to spend time poring over the greek texts' tiny, faded script or picking through hundreds of pages of parchment.

Other words in sentence

习语是经过长期使用千锤百炼创造出来的语言形式，在很大程度上依赖于特定的社会文化背景。The idiom is a language form that comes Out through thousands of years of using and changing, being dependent on particular social cultural background to a large extent.

谚语是一种经过千锤百炼后流传于人们生活中的语言形式，它生动形象，言简意赅，通俗易懂，其中往往包涵了深刻的文化意义。Proverbs been tempered after a popular language in the form of people's lives, it is vivid, concise, easy to understand, which often includes the profound cultural significance.

幸运的是，经过千锤百炼的主厨们已经完全掌握了片鱼的技艺，他们会避开河豚的卵巢，肝脏和肠子，这些器官都含有剧毒，只要一滴就可以使人丧命。Fortunately, chefs train for years to master the art of filleting this fish while avoiding the ovaries, liver, and intestines, which contain a toxin so lethal that a tiny drop can kill.