Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

然而他的医生承认这是强弩之末。But his doctors admit it's a long shot.

在情感上已经是强弩之末。We've been a spent bullet for the love.

Other words in sentence

在情感上已经是强弩之末。We have been a spent bullet for the love.

但如今这些商品的库存日益减少，上述策略已是强弩之末。Now those strategies are hitting their limit as the stockpiles run down.

他们还未到强弩之末，但是时机在快速驱离他们。They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.

毫无疑问，盟军一次大规模的进攻就会击溃已是强弩之末的敌军。It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.

但基德已经33岁了，已经开始接近强弩之末，而卡特在本赛季结束后就极有可能选择成为自由人。But Kidd is 33 and exiting his prime, and Carter can opt out of his contract after this season.

Other words in sentence

更深一层看，整天把生活的弦绷得紧紧的，好似时刻蓄势待发，其实往往已是强弩之末。A deeper look at it all day to life taut, like constantly ready, in fact, often have been broken.

尽管蒙受了巨大损失，中国军民仍然坚持奋战，而战线过长强弩之末的日寇渐渐开始撤退。Despite these heavy losses, China continued to fight as the over extended Japanese slowly began to retreat.

可能很多人都想我们对强队根本就是强弩之末，但是我们展现了我们具备击败强队的实力，我们非常高兴。Maybe people thought we couldn't play as we can against the top sides, but we showed we can and we are really happy.

我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.

"我看到的一切均暗示市场的驱动力目前是强弩之末,市场买盘将很快枯竭,"他表示."Everything I see suggests the driver now is a last bit of greed and momentum before the market runs out of buyers," he said.

Other words in sentence

但巴拉迪表示，他不认为抗议活动已经成强弩之末，但担心事态会更趋暴力。But ElBaradei said he did not think the protests have become a spent force, but worried that the situation will become more violent.

这股回流把我冲向海岛方向三海里之后，它的力量已成了强弩之末，再也不能把船向前推进了。When I had made something more than a League of Way by the help of this Current or Eddy, I found it was spent and serv'd me no farther.

虽然汽油价格下跌显然有助于减轻美国人的经济负担，但退税给收入带来的提振作用已成强弩之末，而房价下跌和信贷紧缩的不利影响依旧挥之不去。They will clearly be helped by the drop in gasoline prices, but tax rebates have run their course and the housing and credit squeezes run unabated.

人与自然、社会及自身心灵的关系已经如同强弩之末，处于危险的边缘。The relations between mankind and nature, society, and their own souls are just like an arrow at the end of its flight, being on the touch of danger.

黑水门徒只看到那个已经完全赤红的身影被黑透了的乌云包裹，不住后退，虽然依旧顽强地站立着，却分明是强弩之末。Black water disciple seeing that already completely red and red figure drive black deeply of dark cloud package, don't live countermarch, although still keep stubbornly standing, clear is spent force.