Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

庭长把这问题重说了一遍。The President repeated the question.

第三，关于法庭的工作人员与庭长。Thirdly, for what concerns clerks and ministers.

Other words in sentence

庭长是个细心周到的人，他大声发言了。The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.

“您去坐下，”庭长说，“被告，站着不要动。”"Take your seat," said the President. "Prisoner, remain standing."

庭长问他为什么到那时候才回到法国，而没有早些回来？The President asked, why had he returned to France when he did, and not sooner?

庭长向他说的话和他刚才向布莱卫说过的那些话，大致相同。The President addressed him in nearly the same words which he had used to Brevet.

省法院的承办法官高兴极了，庭长也笑了。The undertook judge of the province court is happy extremely, the presiding judge also smiles.

Other words in sentence

“布莱卫，”庭长说，“您受过一种不名誉的刑罚，您不应当宣誓……”"Brevet," said the President, "you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath."

问过陪审团和我的律师有没有问题之后，庭长听了门房的证词。After asking the jury and my lawyer if they had any questions, the Judge heard the doorkeeper 's evidence.

庭长把传票交给一个执达吏，过一会，证人室的门开了。The President transmitted the order to an usher, and, a moment later, the door of the witnesses' room opened.

诺林在美国中西部一个非裔家庭长大，家庭成员众多，但经济状况却捉襟见肘，生活窘迫。Knowling grew up in the Midwest, in a large African-American family that had little money and plenty of dysfunction.

尊敬的庭长及各位法官大人，我是约瑟夫纪南，我是此次远东国际军事法庭的检察长，同时我也是美利坚合众国的首席检察官。I am Joseph Kennan, the chief procurator for the International Military Tribunal for the Far East and for United States of American.

Other words in sentence

于次日发去传真，又用特快递分别寄给省高院院长，副院长，立案庭庭长。The next day we faxed and mailed by express to president, vice-president, and presiding judge of Case Filing Chamber 0f province high court.

庭长出，了解情况日后告知收费没错，是中级法院同意的。The presiding judge leaves, understood that the situation will inform the charge in the future not wrong, is the Intermediate court agreement.

这事得找律师商量，”庭长说，把帽子稍稍歪戴到头上，继续向门口走去。You will have to speak to an advocate, " said the president, putting on his hat a little to one side and continuing to move towards the door."

在长时间的辩论之后，英国高等法院王座庭庭长菲利普斯勋爵——英格兰和威尔士的最高司法长官——最终下令做出这些改变，以使法庭现代化。After a long debate, the Lord Chief Justice, Lord Philips, head of the judiciary in England and Wales, finally ordered the changes in an attempt to modernise the courts.

“可是，”庭长接着说，“神恩允许的时候，即使是一个受过法律贬黜的人，他心里也还可以留下一点爱名誉、爱平等的情感。"Nevertheless," continued the President, "even in the man whom the law has degraded, there may remain, when the divine mercy permits it, a sentiment of honor and of equity.

Other words in sentence

院长、副院长、庭长、副庭长应当选择一定数量的案件，亲自担任承办人办理。The president or vice president or a court and the director or vice director of a tribunal shall choose a certain number of cases to be heard by himself as the case handler.

“这是对的，庭长先生，”检察官接着说，“沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。"That is true, Mr. President," responded the district-attorney. "In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

我没有时间，因为庭长用一种奇怪的方式对我说要以法兰西人民的名义在一个广场上将我斩首示众。In fact, I had no time to look, as the presiding judge had already started pronouncing a rigmarole to the effect that "in the name of the French people" I was to be decapitated in some public place.