Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这是一个伟大的机会，让你的想象力信马由缰。This is a great opportunity to let your imagination run wild.

为了消遣，我让自己的思想信马由缰。我没有恐惧，也没有抱负。For entertainment I let my thoughts wander. I have no fear or ambitions.

Other words in sentence

让东欧信马由缰的政治后果可能会更为严重。The political consequences of letting eastern Europe go could be graver still.

创新要在信马由缰之中依赖灵感闪现，还是应该遵循一定的坐标体系？Habena rely on innovation inspiration Flash, you should follow certain coordinate system?

如果我信马由缰，在我最终结束这段颠簸的旅程回到家里，我得多疲倦啊。If I am getting a free ride, how come I am so tired when I go home at the end of a shift?

故事信马由缰，我很难赶上它的步伐，于是又叫了一杯詹姆斯朗姆酒。The story was writing itself and I was having a hard time keeping up with it. I ordered another rum St.

他当时对自己的新回佣计划太过分心了，所以就没有注到自己在往哪里走，而是让自己的双脚信马由缰般地往回家的路上走。He was too distracted with plans for his new commission to note where he was going, and he let his feet find their own way home.

Other words in sentence

包括哲学家在内的很多人都倾向于认为这纯属虚构——它无非是人类想象力信马由缰的产物。Many people, including philosophers, might regard such a 'world' as a complete Wction—a product merely of our unrestrained imaginations.

来从化信马由缰，到增城打靶鸣枪，看萝岗鸟语花香……这一幅幅踏青写意画很快就能出现在你的眼前。Riding horse in Conghua, shooting in Zengcheng and appreciating birds and flowers in Luogang--- All this will be turned into reality soon.

在办公室里自然是将转椅转到窗口，看着对面教室中埋头自习的学子，思想开始信马由缰地驰骋。When in office, I'll turn my chair to the window, looking at studious students in the opposite classrooms, and my mind will gallop freely.

各种猜测信马由缰——胡佛是同性恋，有异装癖，没有性生活——不过关于胡佛的性生活几乎难有定论。Despite rampant speculation — that Hoover was gay, a cross-dresser or had no sex life — the truth about his sex life is nearly impossible to pin down.

最后，我认为，幼稚的学术研究不但没有价值，而且会因为其信马由缰的创新思路给中国的碳外交带来实际的损害。Finally I believe that naïve scientific studies not only are worthless but also damaging to China's carbon diplomacy by thinking it is the one that holds the reins.