Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他所说的不过是尘俗之见而已。What he has said is a mere commonplace view.

让我们离上帝越来越远，离尘俗越来越近。Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.

Other words in sentence

树抱石，石拥树，就像一对生死相依的恋人，含情脉脉，远离尘俗。The tree and the rock embrace each other, as a couple deeply in love.

最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响。The most insignificant transgression reverberated in the most ethereal worlds.

这便是十八世纪新英格兰作品的语调，轻松而不避尘俗。This is the tone of the eighteenth century in New England, relaxed and secular.

我的作品主要探讨城市风格、现代性、进步以及超脱尘俗等主题。My work investigates issues of urbanity, modernity, progress and the otherworldly.

这红尘俗事，百味分陈中就好比一场花开花落，缘起缘灭中，去若微尘了无痕迹。This mundane, taste of Chen Zhong like a flower, originated in the dust, to if no traces.

Other words in sentence

在她的小说里，自强自立的女主角飞去加国大奴湖泊上的船屋，不再上岸，远离红尘俗事。In her novel, an independent girl goes to Great Slave Lake being a boat people and never goes back.

这技术有助于您记起自己从不孤单，哪怕在凡尘俗世中看似如此。And it is good to remember that you are never alone, even if it feels like it in the physical 3-D world.

放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.

附近恩兹柏立的灯光让低空的云层熠熠生辉，而在一片火红的天空下．耸立的岩石变得超脱尘俗。Lights in nearby Amesbury set low-hanging clouds aglow , and the standing stones turn otherworldly beneath a burning sky.

用凡尘俗土抟捏出来的这小子，无知、不文、鲁莽、粗野、平凡，他将成为奋发有为的人还是碌碌无闻的人呢？That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian?

Other words in sentence

逃禅入道，以此从茫茫的人生苦海中解脱，暂时忘却凡尘俗世的烦恼。Flee Buddhist enter road, with this free oneself from vast life bitterness, temporarily forget all dust coarse lifetime vexed.

通过他的眼睛，我们看到了个别中蕴含的普遍性，细微事物反映出的大问题，一目了然之处包藏的玄机，以及红尘俗事中诗的意境。Through his eyes we see the universal in the specific, large issues in small things, mystery in the obvious, poetry in the mundane.

是的，你可以穿越时空的阻碍同那些伟大的人物进行谈话，进行心与心的交流，让他们伟大的灵魂荡涤你那被尘俗束裹的心灵。Yes, you can span the barrier of time and space and communicate with the great historical men and cleanse your soul by their great thinking.

在戈登.加恩拍摄的这张简单的照片里，光线照亮了凡尘俗世间最普通的场景，一条混凝土水渠，并将其美化。This simple photograph by Gordon Gahan shows the power of light to ignite even the most mundane scene—a concrete tunnel—and render it beautifully.

洗身洞，进入洞中，能涤去身心的尘俗滥气，于黄龙仙境中才可能获得自由空灵的心境。Entering the grotto, one can wash away his worldly vulgarity and only in such celestial realm as Huanglong can one attain the state of a cqrefree mind.

Other words in sentence

尽管我很清醒，但我会为了我向流星许下的愿望放弃所有在彩虹尽头或是在凡尘俗世的金银财宝。All the gold and silver at the rainbow's end, all earthly goods I will forsake. For each shooting star a wish I send and I dream though I am wide awake.

她还写道，“你这辈子一直都听人说起，这种把你变成植物的可怕疗法，最后才发现它就像一切尘俗杂事那么‘迷人’。Your whole life you hear about this terrifying treatment that turns you into a vegetable, only to finally find out that it had all the charming qualities of no big deal.

母亲，你华美的装束，将人和尘俗健康的土壤隔绝，剥夺了人进入日常生活的盛大集会的权利，这毫无裨益。Mother, it is no gain, thy bondage of finery, if it keeps one shut off from the healthful dust of the earth, if it rob one of the right of entrance to the great fair of common human life.