Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

哼！让你把逸事搞得一团糟。Hur! Trust you to make a mess of it.

报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。The papers are full of stories about the royals.

Other words in sentence

老爷爷回忆起旧时的一些逸事。Granddad fetched up some anecdotes of the old days.

蓝默先生的新书博引旁徵这番引人入胜的奇闻逸事。Mr Ramo’s book is full of engaging vignettes like this.

还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。Other oddities leak out from the books and the memoirs.

这里的问题是它的有效报道主要是逸事。The problem here is that reports of its efficacy are mainly anecdotal.

双胞胎女儿出生是第二段逸事，并且她们都健健康康的五岁了。A second episode followed the birth of twin daughters, now healthy five-year-olds.

Other words in sentence

所有的这些新实践都未曾很长的历史，它们的获胜就象逸事一样，未曾被加以琢磨和气度。None of these new practices has much history. Their successes are anecdotal, rather than studied and measured.

然而，观察证据、趣闻逸事以及一些研究使我们对有关打喷嚏的常识有了深一层次的了解。However, observational evidence, anecdotes, and a few studies provide insight into some common beliefs about sneezing.

这项研究部分来源于一位参加一次紧张工作的英国人的逸事。他讲述了一次他和他的队友的美国之行。The research partly resulted from an anecdote from a UK man taking part in a stress work. He described a trip to the US with his team.

关于震前几周到几秒时间内大量哺乳动物、鱼、鸟、爬行动物以及昆虫等动物的行为异常的逸事证据很多，然而具有一致性的并且可靠的震前动物行为异常，以及导致动物行为异常的机制，仍然困惑着我们。Anecdotal evidence abounds ofanimals, fish, birds, reptiles, and insects exhibiting strangebehavior anywhere from weeks to seconds before an earthquake.

在我们积极准备举办2008年奥运会的时候，我们必须开展奥林匹克教育，宣传和介绍顾拜旦的生平逸事。When we are preparing 2008 Olympic Garnes, it is important to develop the Olympic education, to propagate and introduce the life anecdotes of Coubertin.

Other words in sentence

斯图尔特并不相信他所出版的书中所有的话，但他给我们讲了一件逸事说明压制那些看似令人反感的读物的危险。While Stuart does not believe in all of the words he publishes, he offers an anecdote about the dangers of suppressing what may seem like objectionable reading.

其作品题材广泛，内容丰富，有传说故事、民情风名人逸事、宗教画像、戏剧人物、生活境况和花鸟虫鱼、飞禽走兽及各种图案。They contain various kinds of contents, such as legends, native customs, and stories of famous persons, religious images, dramatic characters, social lives, plants and animals.

为了认识这位革新家、先驱者、完美主义者和西式套装界无可置疑的王者，以下告诉你五个乔治·阿玛尼的轶闻逸事——他本人以及他的帝国。In recognition of this iconoclast, pioneer, perfectionist and undisputed king of the tailored suit, we present five things you didn't know about Armani -- the man and the empire.

“新历史绘画”更加关注的是正统历史画通常会忽略的背后因素，比如逸闻逸事、阴谋阳谋、蝇营狗苟等等。"Neo-Historicism Painting" focuses more on the hidden elements like anecdotes, tricks, shameless survival, etc. , which are usually ignored by the traditional historical painting.

作者说，男人可能觉得伴侣与同性间的风流逸事就像同时与多个女人交往的一样，满足男人三妻四妾的渴望。Men may also view a partner's homosexual affair as an opportunity to mate with more than one woman simultaneously, satisfying men's greater desire for more partners, the authors say.