Use '一叶障目' in a sentence
Please buy me a coffee to support JiYu Example Sentences.
We spent many times for collecting example sentences for '一叶障目' in Chinese and English. With '一叶障目' in sentences, You can learn make sentence with '一叶障目'.
Do you want an offline version of JiYu Example Sentences? Click here to sign up! Buy it now for just $99 after the discount and it will revert to $139 later.
Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
“一叶障目，不见泰山”——这两天老翻译到的成语。A leaf before the eye shuts the sight of Mount Tai.
但这些改革有着一叶障目，不见泰山的风险。But there is a danger of missing the wood for the trees.
Other words in sentence
如果你只看到苏联的好和俄罗斯的差，那你也太一叶障目了。If you see only good about USSR and only bad about Russia, you're pretty much blind.
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
可有些人选择黑暗，因为漆黑中，他们得以一叶障目。But there are those who prefer the darkness. Because there, they see only what they choose to see.
她为自己感到很惭愧。她觉得自己以往真是一叶障目，心存偏见，又不近情理。She became absolutely ashamed of herself. She felt that she had been blind, prejudiced, unreasonable.
教育局就从来不会关心我的感受，因为我只是站在自己的角度去看，真是一叶障目！Department of Education to never care about my feelings because I just stand their point of view, is narrow vision!
Other words in sentence
我在加州认识的中国人中，就有很多人“一叶障目，不见森林”。Among the Chinese nationals I have known in Calfornia, they are uncommonly unable to "see the forest for the trees."
但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.
但是，正如反核运动的起源一样，我们不能让历史情绪令我们一叶障目不见泰山。But, sound as the roots of the anti-nuclear movement are, we cannot allow historical sentiment to shield us from the bigger picture.
而我们中的有些同志就抓住他的几个错误，一叶障目，完全不顾他巨大功绩的历史事实。But some comrades of us violated the principles of historical materialism and totally ignored the historical facts of his enormous contribution.
但在那时我是一叶障目，不见泰山，用一般的逻辑以及假设，立刻服用2种镇静药物是不明智的。But at the time I could not see that wood for the trees, using general logic and assuming that it was not advisable to take two narcotics at once.
Other words in sentence
对一些人而言,只关注一种营养的多寡,就像是一宗亏本买卖,是一叶障目的,但还有其他人说,不对,某些营养比其他营养更关键,而且相比其他,营养更应成为需重点考虑的部分Focusing on one nutrient is a losing proposition, according to some people, but there are others who say that, nope some nutrients prevail over others and are highly important compared to other things that you might be concerned with.