Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在第一天进行质证得到的这份证词的第七页，他被问及这个问题。On p. 7 of the first day of the evidence, he was asked this.

论文第二部分是“质证的性质及其效力”。The second part is its characteristics and effects of the cross-examination.

Other words in sentence

证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。The evidence shall be displayed and cross-examined by the litigants at the court.

第六十六条证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。Article 66 Evidence shall be presented in the court and be cross-examined by the parties.

这次审判中，有许多证据有质证，需要重新核实。During this trial, there are many doubtable pieces of evidence which must be re-verified.

证据应当在法庭上出示，由当事人质证。The evidence shall be exhibited in court, and be cross-examined by the parties concerned.

鉴定意见书应当经双方当事人质证，发表意见。The expertise report should be cross-examined by both parties and advice should be given.

Other words in sentence

未经质证的证据，不能作为认定案件事实的依据。The evidence not cross-examined shall not be as the legal basis to determine the case facts.

第四十七条证据应当在法庭上出示，由当事人质证。Article 47 Evidences shall be presented at court and be cross-examined by the parties concerned.

第45条证据应当在开庭时出示，当事人可以质证。Article 45 The evidence shall be presented during the hearings and may be examined by the parties.

例如，李先生不能与告发他的人对质，且他的辩护律师也不能质证告发者。Li has not, for example, been able to face his accusers, and his lawyers could not cross-examine them.

复杂性疾病异常黑胆质证患者血栓前状态改变明显。Prethrombosis state is more obvious in Abnormal Savda syndrome than that of non Abnormal Savda syndrome.

Other words in sentence

经过质证认定不能作为证据使用的其他情形。Other circumstances in which the experts' conclusion cannot be as the evidence upon the cross-examination.

由此得出，异常黑胆质证是抑郁症的维医主要证型。It is concluded that the Abnormal Savda is the main syndrome of depression in the traditional Uighur Medicine.

当事人可以对仲裁庭自行收集的证据提出质证意见。The parties concerned may request for cross-examining the evidences collected by the arbitration panel on its own initiative.

为此，鉴定人应当主要从五个方面培训、学习、提高接受质证的能力。Consequently, an appraiser should study and be trained from five aspects to enhance the ability of accepting cross-examination.

质证和辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。At the end of cross-examination or debate, the chief arbitrator or sole arbitrator shall hear the final statements of both parties.

Other words in sentence

法庭经过调查、质证、辩论后，审判长宣布择日宣判。After the court passes investigation, qualitative card, controversy, the presiding judge announces choose an auspicious day is adjudged.

因此，为了完善我国的刑事质证制度，有必要对刑事质证制度进行系统地研究。Therefore, in order to improve our system of criminal cross-examination, it's necessary to study the cross-examine system systematically.

但它们在产生布景、指导理念、反应的诉讼关系、质证模式和法令性质、表示情势方面存在着差别。But they are in the background, guiding idea, reflecting the lawsuit relations, cross-examination mode and legal nature, form differences.