Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

未经追认的行为，由行为人承担民事责任。If the act is not so recognized, the performer shall bear civil liability for it.

可通过公司常务会议的决议，对董事已进行完毕的行为予以追认。A company general meeting resolution can ratify an act previously done by the directors.

Other words in sentence

事后的追认具有溯及力，与先前同意具有同等效果。A subsequent ratification has a retrospective effect, and is equivalent to a prior command.

权利人对无权处分的追认可以使处分行为有效。The obligee's ratification of unauthorized disposition can validate the disposition behavior.

事后追认有溯及力，等同先前命令。A subsequent ratification, which has a retrospective effect, is equivalent to a prior command.

如未成年人在达到法定年龄时追认合同，他/她便应受合同之约束。If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

如果未成年人在达到法定年龄时追认合同，他/便受合同之约束。If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

Other words in sentence

被代理人未作表示的，视为拒绝追认。Where the principal does not respond, the non-response shall be deemed a refusal of ratification.

法定代理人未作表示的，视为拒绝追认。Where the legal agent does not respond, the non-response shall be deemed a refusal of ratification.

委托人可以对代理人超出委托权限所进行行为予以追认，也可不予追认。A principal can also choose to ratify the act of an agent that was beyond the agent's specified power.

法定代理人未作表示的，视为拒绝追认。It shall be regarded as a refusal of ratification that the statutory agent does not make any expression.

在利害关系人拒绝追认的情况下，合同即转化为无效合同。Interested parties at the case of refusal to ratify the contract that is null and void the contract into.

Other words in sentence

但本条并不影响对未经授权但非伪造签名之追认。But this section does not affect the right, without authorization, non-ratification of the forged signatures.

一个声称代表本人而未经授权者所为的行为可以被本人追认并由此而对本人产生约束力。An unauthorized act of one purporting to represent a principal may be ratified by the latter so as to be binding upon him.

但本条对追认未经授权但不属伪冒之签名，并无影响。Provided that nothing in this section shall affect the ratification of an unauthorized signature not amounting to a forgery.

追认一项未经授权行为必须以最初授权时所必需的特定方式和形式进行。The ratification of an unauthorized act must be in the particular mode or form necessary to confer authority in the first place.

行政行为追认是对瑕疵行政行为的“治愈”，是对不合法行政行为的矫正。The ratification of administrative action, which"heals"the flaw of administrative action, is the curing of illegal administrative action.

Other words in sentence

在葬礼现场的一位法官说，三位死者英勇地对抗暴力，她希望能追认他们为烈士。A judge at the ceremony said the three who died were "heroes fighting against violence, " and said she hopes each would be declared a martyr.

评论界对这一创作的源头进行了追认，指出老舍是京味文学创作的第一代。Comment on the source of the creative sector was ratified, pointing out that Lao She was the first generation of Beijing City's literary creation.

艺术史应该秉承追认的原则，在“85新潮”前的上海，新潮已经不新了！The art history should acknowledge, as it often did in the past, that even before "85 New Wave", the new wave was no longer deemed new in Shanghai.