Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

第三，这种比喻性语言意味着对道德丰义的反拨。Thirdly, the metaphoric language means the counteraction of moralism.

我想集中探讨一下旅游对于社会发展的反作用。I'd like to focus my mind on the counteraction of tourism on social progress.

Other words in sentence

在国际政治中，中俄加强协作的动力是合作应对美国单极霸权。The counteraction of the U. S. uni-polar hegemony gives an impetus to the cooperation reinforcement.

意识形态决定语言的发展，语言又对意识形态起反作用。Ideology decides the development of language and language also makes a great counteraction to ideology.

爱情作为私生活的关键部分变得更为敏感，几乎被视为“反动”的同义语，这样的认知使爱情文学了无出路。Love as the key part of private life is became more hypersensitive and almost be seen as same as "counteraction".

因而在很多情况下是一种间接作用，是流通通过对生产的反作用来发挥影响的。We call it price effect, which is a indirect effect showing its power through circulation's counteraction to production.

激光致盲干扰、角度欺骗干扰和高重频干扰是对付激光制导武器的主要手段。The modeling and simulation of laser jam for LGW are very important to design optical-electronic counteraction equipment.

Other words in sentence

最后，分析了跃变参数混沌保密通信对抗现有混沌窃听方法的性能。Finally, the counteraction between the hop-parameter chaotic communication system and the wiretapping system is discussed.

在地下向上进行竖向钢管顶升，其顶升反力对支座加强提出了较高的要求，出土、止水也是难题。When steel pipe is vertically jacking from underground, its counteraction requires more on the strengthening of bearing support.

提出一种新型的基于基波磁势自平衡谐波抵消式串联有源电力滤波器。A new type series active power filter based on fundamental magnetic potential self-balance and harmonic counteraction is proposed.

用原子荧光光度法测定土壤中的汞，样品的消解过程是保证结果准确的关键。Counteraction of sample is the key step to get correct results in the determination of mercury in soil by atomic fluorophotometry.

反倾销措施虽然能够有效地制止外国企业的倾销行为，但是无法约束非倾销企业针对倾销做出的反应。Although AD can restrain dumping, the counteraction of non-dumping enterprises aim at dumping behavior would never be offset by it.

Other words in sentence

快速渗透，有效溶解黑头，并利用反作用力将顽固黑头和污垢弹出毛孔。Rapid permeability, dissolve comedo efficiently, making the float stubborn comedo and dirt onto skin eject with the help of counteraction.

伽达默尔的真理观是对认识论真理观的反动，是在古希腊、认识论和存在论真理观的基础上发展起来的。Gadamer's view on truth is the counteraction to that of epistemology. It evolved from the views on truth in ancient Greece, epistemology and ontology.

为了消除这种影响，本文提出了一种使用具有位置控制阀系统的空气弹簧来克服离心力的方法。In order to counteract the centrifugal force, a counteraction method by means of a pneumatic spring which possesses a position control valve is proposed.

随着红外对抗技术的发展，红外成像制导已成为光电精确制导技术的一个发展方向。With the development of infrared counteraction technology, infrared imaging guidance has become the stream of photoelectric precision guidance technology.

产生这一问题的主要原因是由于国民党对农民问题的错误认识，以及在此基础上所制定的各项坑农害农的反动政策。The reason of this problem primarily due to the wrong recognition of peasant problem , and formulate varies of counteraction policies which is harmful for peasants.

Other words in sentence

它主要通过分析大众语篇来揭示语篇中隐含的意识形态和权力关系，同时揭示语篇在控制和影响人们的意识形态的过程中所起的反作用。It aims to uncover the ideology and power relations hidden in the mass media and to expose the counteraction of the discourses on the formation of people's ideology.

这种推挤力和太平洋板块阻碍、遏制作用，造成了华北块体、鄂尔多斯块体以拉张为主的应变和逆时针旋转。The north China and Ordos block have the dilatation strain mainly and anti-clockwise rotation for the effect of extrusion and counteraction in the Pacific Ocean block.

针对对消系统面临的这一问题，分析了干扰对消的基本原理，并对影响对消性能的主要因素进行了深入探讨。By this problem of the counteracted system, the keystone on jamming counteraction is analyzed and the primary factors which affect the counteracted capability are discussed.