Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

用日光残忍的灼烧我的肌肤？The cruel daylights upon my skin?

那次爆炸把我吓坏了。That explosion scared the living daylights out of me.

Other words in sentence

一帮劫匪把他狠狠地揍了一顿。A gang of muggers beat the living daylights out of him.

这条消息几乎使我昏了过去。The news almost knocked the living daylights out of me.

我不会冒险去被吓个半死的。I would rather not take chances to be scared out of daylights.

你要是再干这等事，我定要狠狠地揍你。If you do that again, I' ll beat the living daylights out of you.

假如再让我逮著你偷东西，看我怎么揍你！If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

Other words in sentence

如果再让我逮住你偷窃，我非把你揍扁不可！If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

中午那的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.

半夜那突如其来的一声尖叫，把我吓得魂飞魄散。That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of you.

这消息不把那可怜的老太太吓得晕过去才怪。The newss will surely knock the living daylights out of the poor old lady.

“这种仪式会将西部的奴隶主作为活祭品，”他说。"It scared the living daylights out of slave holders in the West," he said.

Other words in sentence

找到模式存在的最纯粹的迹象，然后从中开发出明晰的真相。Find the merest hint of a pattern, and then explo it the daylights out of it.

以日出日落，以午夜以咖啡、以吋以哩。In daylights , in sunsets, in midnights, in cups of coffee. In inches, in miles.

我打赌姚妈就可以把这些嚼着咖哩菜的偷偷摸摸跟踪别人的印度佬打得真魂出窍。I Bet yao's mom could knock the living daylights out of those curry munching indian stalkers.

我不能理解为什么人们会喜欢看两个成年人互相打得奄奄一息。I don't understand why people enjoy watching two grown men beat the living daylights out of each other.

“有一头野猪冲进了一家小商店内，直接威胁到了店内一位女售货员的生命安全，”当地警方在一份声明中说。"One wild boar entered a boutique, scaring the daylights out of a saleswoman, " local police said in a statement.

Other words in sentence

邦德紧贴在一辆着火的英国越野车顶上倾斜向下在狭窄的岩石通道在直布罗陀海峡在“黎明生机”。Bond clings to the roof of a flaming Land Rover careening down the narrow passes of the Rock of Gibraltar in The Living Daylights.

不少嫩叶与花朵都不断涌现出来了，连白日也比黑夜长了许多。New growths are everywhere, and fresh buds of flowers are beginning to bloom. Even daylights seem more abundant and longer than the darkness of night.

车中有一瞬间的寂静。然后颤抖的司机开口说道，“你还好吗?非常对不起啊，可是青天白日的你吓死我了。For a few moments everything was silent in the cab. Then, the still shaking driver said, 'Are you OK?I'm so sorry, but you scared the daylights out of me.