Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

不要小题大做。Don't make a mountain out of molehill.

不要小题大做。Don‘t make a mountain out of a molehill.

Other words in sentence

我的山要比你的丘陵高。My mountain is higher than your molehill.

从密西西比的每个小山和每个宴鼠丘让自由响。Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi.

让自由之声响彻密西西比州的一座座山峰，一个个土丘！Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi.

这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

她瞥着我，两只有雀斑的手交叉在桌面上，好像一座粉红色的小山丘。One of her hands curved atop the other to form a pink, freckled molehill on her desk.

Other words in sentence

你只是扭了一下手腕，哪有摔断胳膊。别小题大做了。Your “broken arm” was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.

让自由从田纳西的卢考特山响起！Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside.

这演播室里真的来了一只鼹鼠，我们来瞧瞧它是怎么挖出一座山来的吧。A real mole has buried into the studio –so now we have a real molehill to make a mountain out of.

有时候，拿尺子来区分大山、小丘可以帮你清晰头脑。Breaking out the yardstick to determine mountain from molehill can sometimes help clear your head.

我们只谈了一些滑稽的东西。她却认为我们在嘲笑她而发怒，小事化大。We only talked a funny stuffs. but she's getting angry and made a real mountain out of a molehill.

Other words in sentence

当你将那些琐事堆积成山，对它们恐惧只会与日俱增，直到你面对它。When you let your molehill turn into a mountain, the fear only builds and builds until you face it.

但不仅如此，还让自由之声从乔治亚州的石峰上响起吧！Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside, let freedom ring.

让自由之声在密西西比州的每一座山上回响。从每一个山脚，让自由之声响彻云霄！Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring.

其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill.

让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来？让自由之声从每一片山坡响起来。Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring.

Other words in sentence

对于那个小孩子所犯下的错误，老师是小题大做了，以至于伤害了他的自尊心。For the mistake the little kid made, the teacher made such a mountain out of a molehill as to hurt his self-respect.

华师大学生有的认为学校小题大做，有的则认为这样的规定执行起来很难。Students say the university is making a mountain out of a molehill and that it will be impossible to enforce the rules.

如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.