Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

抵押权人成为土地所有人。The mortgagee becomes the proprietor of the land.

第一百九十四条抵押权人可以放弃抵押权或者抵押权的顺位。Article 194 A mortgagee may abandon the mortgage right or the sequence thereof.

Other words in sentence

承押人因此所受的损失由抵押人赔偿。Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

抵押人未通知抵押权人或者未告知受让人的，转让行为无效。If the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee , the transfer is invalid.

因涤除权的行使给抵押权人利益带来一定的损害而备受争议，几十年来保留与废止之声不绝于耳。The idea of elimination right was in dispute for many years because it may cause harm to mortgagee.

动产抵押物的交易会引起抵押权人和标的受让人之间的利益冲突。The trade of the chattel mortgage subject could cause a conflict between the mortgagee and assignee.

第一百九十四条抵押权人可以放弃抵押权或者抵押权的顺位。Article 194 A mortgagee may waive his mortgage interest or his place in the order of mortgage interest.

Other words in sentence

美国次贷危机是目前全球经济界和房地产界普遍关注的话题。Theses days , subprime mortgagee crisis in America is concerned about economy and real estate over the world.

在抵押期间，抵押权人为保险赔偿的第一受益人。The mortgagee shall be the first beneficiary to receive any insurance compensation within the mortgage period.

承受抵押者的权利进入并占领不动产和出卖动产和申请收益以减少负债。The right of a mortgagee to enter upon real property to seize and sell chattels and apply proceeds to debt reduction.

抵押房地产投保的，抵押人应当将保险单移送抵押权人保管。After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody.

扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.

Other words in sentence

抵押权人、质权人可以请求税务机关提供有关的欠税情况。The mortgagee or the pledgee may request the tax authority to provide relevant information on the taxpayer's not paying the taxes payable.

而在建船舶抵押权人遭遇的风险也更加多样化，对风险的防范措施也更具特色。Furthermore, the risks that the under-construction mortgagee suffers are more various, the preventive measurements are more special as well.

未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。In case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.

在一个由并非是所有人的配偶所登记的房产上的抵押。该配偶声称有权在此房产中住居。If the money obtained from the auction sale of building property is insufficient to make repayment, the mortgagee shall have the right otherwise to make a claim.

抵押权的物上代位性是指在抵押物毁损、灭失之情形，抵押权人对其变形物仍然享有优先受偿权。The mortgage-bit behalf of the material is defined as collateral damage, loss of situation, mortgagee its deformation structures still enjoys priority for repayment.

Other words in sentence

抵押权人未将扣押抵押物的事实通知应当清偿法定孳息的义务人的，抵押权的效力不及于该孳息。If the mortgagee fails to notify the legal derivatives' obligator the seizure of the objects of pledge, the effects of the mortgage rights will not include the derivatives.

第三，该单位的注册承按人可代缴欠款，然后追收该款项，办法是把有关金额计入按揭契据所欠的本金。Third, the registered mortgagee of the flat may pay the expenses and recover the payment through adding it to the principal sum due under the registered mortgage of the flat.

债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。When the debtor fails to carry out the debt service, the mortgagee has the priority of being paid back first through the auction of the mortgaged real estate according to law.