Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

大象Jumbo——大西洋两岸关系之殇Jumbo the elephant, scourge of transatlantic relations

我们毕竟既是一个跨大西洋大国，也是一个跨太平洋大国。We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

Other words in sentence

曲到1866暮年第一条纵跨大中土的电缆才完整胜利的架通。Not until 1866 is the fully successful transatlantic cable finally laid.

直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才俒全成功的架嗵。Not until 1866 was the fully successful transatlantic wire finally laid.

1932年，爱蜜莉亚·埃尔哈特用一架洛克希德“织女星”号完成了她独自飞越大西洋的飞行。In 1932, Amelia Earhart made her solo transatlantic flight in a Lockheed Vega.

而欧盟采取的策略收效也极有限——问题并不仅仅止于大西洋两岸国家。The European strategy is in tatters – and not only on the transatlantic front.

直到1866年，人们才首次完全成功铺设了贯穿大西洋海底的电缆。Not until 1866 was the first fully successful transatlantic calbe finally laid.

Other words in sentence

甚至是在直接的跨洋问题上，搁置争议也是一例。Even in straight transatlantic terms, the story is one of differences suppressed.

和其它空洞的概况不同，这个关于跨大西洋的对比是带有真实性的。Like most windy generalisations, this transatlantic contrast has a grain of truth.

奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海赛中夺魁时，已经五十八岁。Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race.

但与跨大西洋的大型结盟交易相比,这一计划就显得很微不足道了.But against the backdrop of the major transatlantic tie-ups, this plan is looking fairly small beer.

萨尔科齐总统确实将会是宽容的跨大西洋盟友，但他仍然将是不可轻易战胜的。President Sarkozy will be an easier transatlantic ally , for sure , but he will still be no walkover.

Other words in sentence

第一次穿越大西洋的无线信息就是902年在它附近的泰布赫德传送的。The first transatlantic wireless message was transmitted from nearby Table Head in 902. Population, 2,4'.

一旦完成了24小时的飞行，团队希望能实现首次太阳能飞机载人飞越大西洋。Once it has completed the 24-hour trip, the team hopes to make the first manned transatlantic solar flight.

一艘横渡大西洋的班轮从纽约出发一个小时后，船上烧火工人们的前舱。The firemen's forecastle of a transatlantic liner an hour after sailing from New York for the voyage across.

无论这是多么的短暂还是偶然，这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry.

我描绘的是这个跨大西洋联盟惨淡的未来。What I've sketched out is the real possibility for a dim, if not dismal future for the transatlantic alliance.

Other words in sentence

一名试图爆炸一架美国飞机的男子已经进入英国严密监视名单。A man charged with trying to blow up a transatlantic plane had been on a UK watch-list, the government has said.

在越洋电话中，克莱夫听出了妻子的声音而且立刻就告诉妻子他爱她。During their transatlantic calls, Clive recognized his wife's voice and would immediately tell her he loved her.

首先，由于跨洋交往的增加和新闻媒体的作用，美式英语和英式英语正在相互靠拢。Firstly, American English and British English are covering thanks to increased transatlantic travel and the media.