Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

数学史不仅仅是单纯的数学成就的编年记录。The history of mathematical more than the record of math achievement.

在中国古代哪本编年史书中留下了关于哈雷彗星最早的记载？Which annalistic style book in ancient China leaving the earliest record about Halley's Comet?

Other words in sentence

她把书房里架子上的书一本本抽下来，这一段差不多是按编年顺序写的。She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.

本文对夏敬观著述进行编年，初步清理其学术成果。This article, by means of the annals of Xia Jingguan's works, sorts out his academic achievements preliminarily.

国王本身的生活是按照编年顺序叙述的，这种写法使得此部作品成为了自传体写作的首部作品。The king's life is narrated in chronological order, making Agesilaus one of the first examples of biographical writings.

难道说马可以一种顺序写了,而这家伙有更好的编年顺序，历史顺序？Does it mean that Mark kind of wrote things in one order and this guy knows a better chronological order,a historical order?

并从编年叙事、英雄史观和国家观念等方面探讨碑铭中的史学思想。Besides we can analyze the thoughts and ideas in historiography from chronicle, the history about heroes, the ideas about state.

Other words in sentence

附录部分为苏辙旅游诗文编年，将其一生的旅游诗文编年整理，便于查阅。Finally, the appendix part of Su Zhe's tourism poetry for years, his travelling poetry of life is documented and is easy to access.

这些舛误可能要影响到文章的编年，也影响到对作者和其他人物的行实仕履的判断。These errors possibly must affect to the articlearrange the year, also affects to the author and other character 's antecedents judgment.

本文对南宋诗人和词人姜夔诗集。版本，按照编年、分体两个系统作了考论。The text examines the edition of the poetical works of Jiang Kui, a poet being also apt to write words of songs in the Southern Song period.

用编年方式，构成“文学上立体交叉的生动情景”，全方位展示一代文学的演绎发展历程。As annals, it reconstructs "a vivid scene at the intersection in literature" and exposes from all dimensions the development of Jin literature.

虽然网络日志反向的编年格式对安置信息非常好，但它不能将各分支系统的链接起来，即使目录和标签也一样。The reverse chronological format of a weblog is great for news, but not good for articulating a hierarchy of ideas, even with categories and tags.

Other words in sentence

本文通过对李白有关三峡一带诗作写作季节的考辩，解决其编年上存在的问题，并由此确定李白出蜀的季节。Through the facts of the writing season of the poems of Li Bai about Sanxia, this paper deals with the problem of its year and determines the season.

弄清辽阳城历史的建制沿革，对于我们揭示东北地区的历史编年和分期有着特殊的意义。The clarity of Liaoyang historical organization system has significant meaning of the research work on northeast historical chronicle and its time dividing.

采用样地编年序列法，并利用生长方程计算不同林龄云南松的个体生物量、种群生物量、地上生物量和地下生物量的变化规律。The methods of plots arranged with age and growth equation were used to calculate the individual, population, aboveground and underground biomass of Pinus yunnanensis.

本文对明代浙派健将蒋嵩之子蒋乾作了若干史料的补充与考证。包括蒋乾之生卒年补证、画史二蒋乾考、画派归属、生平编年等。This paper discusses the historic data of Jiang Qian, the son of the Zhe School celebrity Jiang Song, including his date, painting history, painting school, biographical sketch and so on.

“我们的经济有巨大的活力，但如果州政府无法偿还欠款，我们最后只能申请破产管理，”加州的多产编年史学家凯文·斯塔这样说道。"We have an incredibly dynamic economy, but we'll still end up in federal receivership if our government can't pay its bills, " says historian Kevin Starr, a prolific chronicler of the state.