Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

不论怎样，普天之下没有人比他更像一个苏格兰人了。Anyway, there never was any one more Scotch in this wide world.

注重外表的衣冠禽兽，普天之下到处都是。The well-dressed men of beastly temper are ubiquitous in every where.

Other words in sentence

你能够感觉到，普天之下还没有一种宗教比他更合乎情理的了。One could feel that a saner religion had never prevailed under the sky.

普天之下人类的奋斗有了公平就是文明。Add justice to the far-flung of human endeavor and you have civilization.

安抚奶嘴——我称之为“嘴嘴”——那时大概是普天之下我最爱的一样东西了。My soother—which I called “googer”—was probably my favorite thing in the world at the time.

上主，求你愤怒地追击他们，将他们由普天之下除掉。Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.

那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings.

Other words in sentence

古代东亚基本上是中国人概念中的“小世界”，他们称之为“天下”或“普天之下”。Ancient East Asia was basically a "small world" defined by Chinese as Tian Xia or "All under Heaven".

当我张开呼呼作响的翅膀，冲上云霄，普天之下一片惊慌。When I spread my sounding pinions, and am borne along near the clouds, I am everywhere a cause of alarm.

如此你的生活平静，普天之下百姓的生活也同样安宁平静，那就功德无量了。If your life is peaceful and the life of people under the sun is peaceful too, you are boundless beneficent.

有了这种技术，能够应用于移植手术的肺脏数目将能翻一番，真是让普天之下的肺病患者“松”了一口气。The technique could double the number of lungs available for transplant, truly making patients breathe easier.

普天之下，有彝人的地方必有音乐，这是路人皆知的事实。As a fact being known to all on God's earth, music undoubtedly is popular in regions of residence of Yi nationality.

Other words in sentence

它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.

这都是因为天下有慈济人，每一天都可以看到了，天天爱的种子撒播在普天之下。Because there are Tzu Chi volunteers around the world, every day we can see seeds of love being spread around the world.

使徒们也是这样传讲，这也是普天之下的教会所承受的教导。So the apostles went and taught likewise, and this is the preaching that has made its way into all the Church under heaven.

普天之下，任何合法的政权，维护宪法的价值是其最直接的本能及最一般的道德准则。It is widely agreed that for any legal government, it is a nature and a basic moral standard to carry out the constitutional law.

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个记念。I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.

Other words in sentence

谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。I’ve written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.

我实在告诉你们，普天之下，无论在甚麽地方传扬这福音，也要述说这女人所行的，作为对她的记念。And truly I say to you, Wherever the gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her.

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的以为记念。Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.