Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

咱们一起把这事解决了，别零敲碎打了。Let's do this at one go, not scattergun!

把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.

Other words in sentence

“你不能做改革的零敲碎打的过程中，”他说。You can't do reform in a piecemeal process, " he said."

这种零敲碎打的方法是人们用来教小孩、蛮类和低能的成年人的。One teaches little children and savages and backward adults in that piecemeal fashion.

前两局艾伦状态不佳，梁文博在零敲碎打中拿下前两局，取得一个完美开局。Allen first two poor, in a piecemeal Liang Wenbo in his first two, made a perfect start.

然而尽管要求连贯性政策呼声一直存在，支持特定的产业和企业的努力却总是零敲碎打。But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.

零敲碎打的把每天的散步时间累计起来能获得相同的叠加效果，或者戴上计步器和记录你的步数也是不错的选择。Count a few minutes here and a few there, and just add them up. Or wear a pedometer and keep track of your steps.

Other words in sentence

人们可以描绘出国会各委员会在认为总统的预算削减过于零敲碎打时他与国会之间的将会出现什么样的厮杀。One can imagine the battles the president will have with Congress when his cuts are considered piecemeal by different committees.

这是那些看上去有着稳定战斗力但在季后赛中却踟蹰不前或是零敲碎打拼下50+胜场的球队。This is a team that seems to have a solid nucleus in place but never advances far in the playoffs or puts together a 50-plus-win regular season.

捍卫儿童，科学地认可其天性，全社会地宣告其权力，必须代替零敲碎打地想象教育。The defense of the child, the scientific recognition of his nature, the social proclamation of his rights, must replace the piecemeal ways of conceiving education.

不过，满足于零敲碎打的改变将犯历史错误，因为这会维持保守的治理结构，或是令IMF在下次危机面前毫无准备。But it would be a historic error to settle for piecemeal changes that preserve backward-looking governance structures or leave the IMF unprepared for the next crisis.

以往的基因克隆方法如图位克隆法、转座子标签法等大都是建立在正向遗传学的基础上，这些方法只适用于一个或少数基因，应该说是零敲碎打的策略。However the former cloning methods such as map-base cloning or transposon tagging which based on forward genetics can only cloned one or several genes at the same time.

Other words in sentence

针对农村贫困群体的最低生活保障制度目前仍处于“零敲碎打”的不规范状态，全面审视农村社会保障制度已成为一种迫切需要。As social security system in poor rural areas is still in irregular piecemeal state at present, to all-round scan social security system in rural areas has become a kind of urgent demand.

而秦朝以前，虽然也有过郡具制，但都是零敲碎打，而且其实质与秦后的郡县也不一样。But Qin Chao has previously, though have also had a prefecture system, only be to adopt a piecemeal approach, the prefecture and county is also different and behind whose essence and Qin.

没有触及问题的根本，也就是要设法增加城市市民可以买的起的住房，历届政府都采取了零敲碎打的办法。Instead of getting to the bottom of the problem, which is that of finding ways to increase the affordable housing stock in the city, successive governments have resorted to piecemeal solutions.