Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

至于在送礼人和受礼人间的年龄差异的增加，确实会变得效率低下。As the age difference between giver and recipient grew, so did the inefficiency.

最后，有些上平受礼人会接受却不会去购买。Finally, there are items that a recipient would like to receive but not purchase.

Other words in sentence

现在他已经受礼为沙皇，宫廷卫队都不敢惊动上帝在世间的化身。Now he was the anointed Czar. No Palace Guard had the courage to touch the embodiment of God on earth.

另一方面，礼品的选择还可以考虑对受礼人的纪念意义。On the other hand, the commemoration should be considered for the beneficiaries when we select presents.

他用指尖轻碰了一下她的盘子以示受礼，然后一言不发地沿街道走去。He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.

礼品首先要从风俗习惯和礼仪禁忌考虑受礼人是否会接受礼品。The first thing may be considered whether the presents can be accepted by the aspects of customs and rite taboos.

并且就算礼物得人欢心，也可能是受礼人不会花费送礼人的那么多钱来买的。And even if a gift is enjoyed, it may not be what the recipient would have bought had they spent the money themselves.

Other words in sentence

礼品首先要从风俗习惯和礼仪禁忌考虑受礼人是否会接受礼品。At first we must considered whether human can accept the present from the manners and customs and the etiquette taboo.

礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。A gift, however small, represents the donor’s good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.

呃，比如，通过送出一张爵士乐CD，送礼人可能鼓励受礼人喜欢某些以前被规避的东西。So by giving a jazz CD, for example, the giver may be encouraging the recipient to enjoy something that was shunned before.

它既是一种宗教仪式，也是对接受礼式者进行社会道德教育的一种重要形式。It is not only a kind of religious ceremony, but also an important form of more education to those who will accept some ritual.

送礼与受礼虽然都是我们生活中常常经历的事，但是其中的讲究你不一定知道得很清楚。Even though giving and receiving gifts is a common experience in our lives, you might not understand very clearly all the particulars.

Other words in sentence

把受礼人的单位或姓名刻在礼品上的某个位置，注明赠礼的理由，会使礼品具有更大的珍藏价值。Man unit of the gifts in the gift or name engraved on a location, indicate the gift of reason, will have a greater collection of gift value.

他躺在满是灰尘的地板上,在哈莱姆中心地区的一家受礼礼拜堂里，看到了黑夜中的人群。，John，Grimes，sees，these，armies，of，the，night。,他们是社会渣滓。While he is down there on the dusty floor of this Fire Baptized Temple at central Harlem, John Grimes These are the offscouring of the earth.

送礼与受礼虽然都是我们生活中常常经历的事，但是其中的讲究你不一定知道得很清楚。Even though giving and receiving gifts is a common experience in our lives, you might not understand very clearly all the particulars involved.

本文送受礼物的情景安排是学生借向一位国外的老师送礼物表达敬意和感谢，这种送礼区别于贿赂性质的送受礼物。G. O A. in this study is set to be the situation of a student offering gifts to his foreign tutor to show gratitude and respect instead of bribery.

有意思的是，每逢节庆之前，受礼人可以列出一个自己所需物品的清单给亲朋好友，供他们准备礼物时作选择。The interesting thing is that the recipient could list needed items for their friends and relatives to choose when they prepare gifts before festivals.

Other words in sentence

另一方面，这种礼品确实也使受礼人有机会以无私地假装感激的方式表示另一种慷慨。On the other hand, this kind of present does give the recipient an opportunity to show another kind of generosity by selflessly pretending to appreciate it.

今天是很具有戏剧色彩的一天，长达数月的囚禁生活也没有使我感到不幸，因为我在英国倍受礼待，并深受殖民者的喜爱及尊敬。Today is somewhat dramatic. The prison life as long as several months does not make me feel unfortunate, because I was deeply respected and loved by the colonials in Britain.

而“红包”在许多场合都被视为十分笨拙的行贿，送礼人就以烟酒为形式送上心意，他们知道，受礼人大多转手就会把礼品换成现金。The "red envelope" in many cases are considered very clumsy bribery, gifts were sent to the alcohol and tobacco as a form of mind, they know, most hands will be the recipient an gift into cash.