Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

那些问题都是无头公案。They are all questions to which there are no answers.

“魅力”是关汉卿公案剧盛传不衰的主要原因。The"charm"is the widely known cause for Guan Hanqing s Gongan dramas.

Other words in sentence

我的思考最终将引导我分析马丁·海德格尔的“公案”。I think the final will guide my analysis of Martin Heidegger's "koan."

这件公案，也和帝国主义者赫尔利有关系。The imperialist Patrick J. Hurley has had something to do with this business.

所以首先你必须明白什么是禅，什么是公案。Koan. First you have to understand the meaning of Zen and the meaning of a koan.

公案小说来源于法家类“珥笔书”，是晚明文化普及浪潮的产物。They came from the" legalist notes", being a product of the popular meta- culture.

公案本身所具有的一些特征对苏黄诗歌艺术也有着很大的影响。Zen Koan itself has some characteristics which also has great influence on the art of poetry.

Other words in sentence

以此为基点，也可对“中国有无悲剧”及其背后的原因这一聚讼已久的学术公案做出一种解答。Based on the discuss above, we may also respond briefly to the question "whether Chinese had tragedies".

因为我们的国情不一样，我们习惯有事找民警，习惯看公案小说。Because our circumstances are different, we are used they approached police, accustomed to see koan novel.

对公案文学的社会文化成因及规律性进行了有益的探索。And it also probes into the social culture , cause of formation and the regularity in legal case literature.

第四章探讨白话公案小说中判官形象塑造的艺术手法。Chapter four is discussed to the artful way of making up the judge images in the vernacular courtcase stories.

从唐代到元代，公案文学的发展既有外在表现形式的不同，又有内在特质的差异。The Gongan literature of Tang Dynasty to Yuan Dynasty differs in so many characteristics, from forms to contents.

Other words in sentence

随着文字禅的兴起，公案成为了禅门僧人参禅悟道的对象，公案的影响更加广泛。With the rise of literal Zen, Zen Koan had became the object of enlightenment, Koan's influence became even wider.

这一系列公案的内容与动中禅一系列“禅修所缘”的内容也相当不同。The content of a series of koans is also quite different from the content in the "object of practice" in dynamic meditation.

他的一些诗歌中表达了他对“空”的理解和感悟，禅宗公案的语言形式也被他吸收并运用于诗歌创造，禅定时的一些体验在他的诗歌中亦有所表现。In some of his poems, we can see not only his understanding of the Void and his meditation thoughts, but also some elements of koan.

在优雅总结了宗教的当代研究之余，韦德先生还对一神论历史上的一些著名公案给出了他的一些看法。As well as giving an elegant summary of modern thinking about religion, Mr Wade also offers a brief, provocative history of monotheism.

“三言”中的公案小说可以分为形成于宋元之际的作品和明代新创作的作品两大类。The ticklish cases of "Three Precepts" can be classified as the works formed in Song and Yuan Dynasties and the innovative works in Ming Dynasty.

Other words in sentence

专注的修法和公案的参究与藉身体的动作培养觉知的方法相当不同。The method of concentration and the silent recitation of a koan is quite different from the method of developing awareness through bodily movement.

然而，这出荒唐公案并不能阻止互联网网站一千克这种物质在黑市可以买到几十万美元的揣测。But that hasn't stopped internet sites suggesting that one kilogram of the substance can fetch hundreds of thousands of dollars on the black market.

中国现代文学史上的一桩历史公案——梁实秋与鲁迅之争，主要集中在人性、翻译等四个方面。This article aims at forming a fresh judgement on the public polemics in the records of Chinese contemporary literature between Liangshiqiu and Luxun.